« Mat 25:24 Ewangelia Mateusza 25:25 Mat 25:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A bojąc się szedszy skryłem talant twój wziemi, owo masz, co twoje.
2.WUJEK.1923A bojąc się, odszedłem i skryłem talent twój w ziemię; oto masz, co jest twego.
3.RAKOW.NTI bojąc się, odszedszy skryłem talent twój w ziemi; Oto, masz swe.
4.GDAŃSKA.1881Bojąc się tedy, szedłem i skryłem talent twój w ziemię; oto masz, co twego jest.
5.GDAŃSKA.2017Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz, co twoje.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA bojąc się odszedłem, i skryłem talent twój w ziemię: oto masz co jest twego.
7.SZCZEPAŃSKIZ obawy więc poszedłem i skryłem twój talent w ziemi; oto masz, co twoje!
8.GRZYM1936bojąc się ciebie, schowałem talent twój w ziemi: oto masz, co twego.
9.DĄBR.WUL.1973I bojąc się, odszedłem i skryłem talent twój w ziemi: oto masz, co twoje.
10.DĄBR.GR.1961A bojąc się, odszedłem i ukryłem talent twój w ziemi: oto masz, co twoje.
11.TYSIĄCL.WYD5Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz swoją własność!
12.BRYTYJKABojąc się tedy, odszedłem i ukryłem talent twój w ziemi; oto masz, co twoje.
13.POZNAŃSKAToteż bojąc się ciebie, schowałem twój talent w ziemi. Masz tu twoją własność. -
14.WARSZ.PRASKAObawiając się tedy ciebie, poszedłem i zakopałem twój talent w ziemi. A teraz oto masz go!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.więc bojąc się, szedłem sobie i ukryłem twój talent w ziemi; spójrz, masz co twoje.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzestraszyłem się więc. Poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Zwracam to, co twoje.
17.TOR.NOWE.PRZ.Bojąc się więc, odszedłem i ukryłem twój talent w ziemi; oto masz to, co jest twoje.