1. | WUJEK.1923 | Tak dalece iż, jeźli początki twoje były małe, i ostatki twoje rozmnożą się wielce. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A choć początek twój mały będzie, jednak ostatek twój bardzo się rozmnoży. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A choćby twój początek był niewielki, jednak twój koniec bardzo się rozmnoży. |
4. | CYLKOW | Wtedy okazałby się poprzedni los twój mizernym, a przyszłość twoja wspaniałą wielce. |
5. | KRUSZYŃSKI | twój pierwszy stan będzie czymś małym, tak twój ostatek się rozwinie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I choć był skromny u ciebie początek, to koniec będzie wspaniały. |
7. | BRYTYJKA | A choć twój początek będzie niepozorny, jednak twój koniec będzie wspaniały. |
8. | POZNAŃSKA | Dawny twój dobrobyt okaże się nieznaczny wobec wspaniałości tego, który ciebie czeka. |
9. | WARSZ.PRASKA | A wtedy, choćby skromny był twój początek, wielki będzie twój koniec. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy twój poprzedni los okazałby się mizernym, a twa przyszłość wielce wspaniała. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A choćby twój początek był niepozorny, koniec będzie zachwycał wielkością. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A choćby twój początek był niewielki, to jednak twój koniec bardzo się rozrośnie. |