« DzA 20:22 Dzieje Apostolskie 20:23 DzA 20:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Chyba iż duch święty po wszytkich mieściech świadczy mówiąc, iż mię więzienia i utrapienia czekają.
2.WUJEK.1923Jedno, że Duch święty po wszystkich mieściech świadczy mi, powiadając, że mię więzienia i utrapienia czekają w Jeruzalem.
3.RAKOW.NTJedno że duch święty po mieściech świadczy, powiedając, że więzienia mię i uciski czekają.
4.GDAŃSKA.1881Tylko że Duch Święty po miastach świadczy, powiadając, że mię więzienie i uciski czekają.
5.GDAŃSKA.2017Wiem tylko, że Duch Święty poświadcza w każdym mieście, iż czekają mnie więzy i utrapienia.
6.JACZEWSKIale nieco innego mnie tam czeka, jedno więzy i udręczenia, jak to mi Duch święty mówi, gdziekolwiek się obrócę.
7.SZCZEPAŃSKIz tym wyjątkiem, że Duch Święty w każdem mieście mi zaświadcza, mówiąc, że więzy i utrapienia czekają mnie w Jerozolimie.
8.DĄBR.WUL.1973prócz tego, o czym Duch Święty zapewnia mię po wszystkich miastach mówiąc, że więzy i utrapienia czekają mnie w Jerozolimie.
9.DĄBR.GR.1961prócz tego, o czym zapewnia mnie Duch Święty po wszystkich miastach mówiąc, że czekają mnie więzy i utrapienia.
10.TYSIĄCL.WYD5oprócz tego, że czekają mnie więzy i utrapienia, o czym zapewnia mnie Duch Święty w każdym mieście.
11.BRYTYJKAPrócz tego, o czym mnie Duch Święty w każdym mieście upewnia, że mnie czekają więzy i uciski.
12.POZNAŃSKATo jedno wiem, bo o tym zapewnia mnie Duch Święty w każdym mieście, że czeka mnie prześladowanie i więzienie.
13.WARSZ.PRASKAJedno wiem na pewno: czeka mnie tam nowe uwięzienie i liczne utrapienia, co zapowiada mi Duch Święty w każdym mieście.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Z wyjątkiem tego, że Duch Święty zaświadcza mi po mieście, mówiąc, że czekają mnie pęta i uciski.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWiem tylko - co mi zresztą Duch Święty w każdym mieście poświadcza - że czekają mnie więzy i ucisk.
16.TOR.NOWE.PRZ.Oprócz tego, że Duch Święty co miasto poświadcza, mówiąc, że czekają mnie więzy i ucisk.