« Rzym 10:7 List do Rzymian 10:8 Rzym 10:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale co mówi pismo? blisko ciebie jest słowo, w uściech twoich i wsercu twojem. To jest słowo wiary, które przepowiedamy.
2.WUJEK.1923Ale cóż Pismo powiada? Blizko jest słowo w ustach twoich i w sercu twojem, to jest słowo wiary, które przepowiadamy:
3.RAKOW.NTAle cóż mówi? Blisko ciebie słowo jest w ustach twych, i w sercu twym; to jest słowo wiary które obwoływamy.
4.GDAŃSKA.1881Ale (Mojżesz) cóż mówi: Blisko ciebie jest słowo w ustach twoich i w sercu twojem. Toć jest słowo wiary, które opowiadamy:
5.GDAŃSKA.2017Ale cóż mówi: Blisko ciebie jest słowo, na twoich ustach i w twoim sercu. To jest słowo wiary, które głosimy:
6.JACZEWSKIAle co mówi Mojżesz? Oto mówi on: Słowo, to jest: usprawiedliwienie, jest blisko ciebie, jest w ustach twoich, jest w sercu twojem: jest to ta wiara, którą opowiadamy.
7.SYMONLecz cóż powiada Pismo? "Blizko jest ciebie słowo, w ustach twoich i w sercu twojem": jest to słowo wiary, które głosimy:
8.DĄBR.WUL.1973Ale cóż powiada Pismo? Blisko jest słowo w ustach twoich i w sercu twoim; to jest słowo wiary, które głosimy.
9.DĄBR.GR.1961Ale cóż powiada (Pismo)? Słowo jest blisko ciebie, jest w ustach twoich i w sercu twoim: to jest słowo wiary, które głosimy.
10.TYSIĄCL.WYD5Ale cóż mówi: Słowo to jest blisko ciebie, na twoich ustach i w sercu twoim. A jest to słowo wiary, którą głosimy.
11.BRYTYJKAAle co powiada Pismo? Blisko ciebie jest słowo, w ustach twoich i w sercu twoim; to znaczy, słowo wiary, które głosimy.
12.POZNAŃSKALecz cóż powiada? "Blisko ciebie jest słowo, w ustach twoich i w sercu twoim". Jest to właśnie słowo, w które wierzymy i które głosimy.
13.WARSZ.PRASKAAle cóż mówi: Blisko ciebie jest to słowo, jest na twoich ustach i w twoim sercu. Jest to głoszone przez nas słowo wiary.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale co mówi? Blisko ciebie jest Słowo, w twoich ustach i twoim sercu. To jest słowo wiary, które ogłaszamy;
15.EIB.BIBLIA.2016.LITChodzi o to: Blisko ciebie jest słowo, w twoich ustach i w twoim sercu, to znaczy słowo wiary, które głosimy.
16.TOR.NOWE.PRZ.A co mówi Pismo? Blisko ciebie jest słowo, w twoich ustach i w twoim sercu. Jest to słowo wiary, które głosimy.