« Apok 17:14 Apokalipsa Jana 17:15 Apok 17:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I rzekł mi: Wody które widziałeś na których wszetecznica siedzi, ludzie, i tłumy są, i narody, i języki.
2.WUJEK.1923I rzekł mi: Wody, któreś widział, gdzie wszetecznica siedzi, ludzie są i narody i języki.
3.RAKOW.NTI rzekł mi: Wody któreś widział, gdzie wszetecznica siedzi, ludzie i tłumy są, i narody, i języki.
4.GDAŃSKA.1881I rzekł mi: Wody, któreś widział, gdzie wszetecznica siedzi, są ludzie i zastępy, i narody, i języki.
5.GDAŃSKA.2017I powiedział do mnie: Wody, które widziałeś, nad którymi siedzi nierządnica, to ludy, tłumy, narody i języki.
6.JACZEWSKIWody, które widziałeś - rzekł mi dalej anioł - nad któremi wszetecznica zasiada: to ludy, narody i języki.
7.APOKALYPSIS.1905I mówi mi: „Wody, któreś widział, gdzie wszetecznica siedzi, ludy i tłumy są, i narody i języki.
8.MARIAWICII rzekł mi: Wody, któreś widział, gdzie siedzi ona Wszetecznica, – są ludy, i rzesze, i narody, i języki.
9.DĄBR.WUL.1973I rzekł mi: Wody, które widziałeś, nad którymi zasiadła wszetecznica, to ludy i narody, i języki.
10.DĄBR.GR.1961I rzekł do mnie: Wody, które widziałeś, nad którymi zasiadła wszetecznica, to ludy i rzesze, narody i języki.
11.TYSIĄCL.WYD5I rzecze do mnie: Wody, które widziałeś, gdzie Nierządnica ma siedzibę, to są ludy i tłumy, narody i języki.
12.BRYTYJKAI mówi do mnie: Wody, które widziałeś, nad którymi rozsiadła się wszetecznica, to ludy i tłumy, i narody, i języki.
13.POZNAŃSKAI mówił do mnie: "Wody, które widziałeś, gdzie Nierządnica ma siedzibę, to ludy są i tłumy, i narody różnojęzyczne.
14.WARSZ.PRASKAA potem powiedział mi: Wody, które widziałeś z siedzącą nad nimi Nierządnicą to ludy, rzesze, narody i języki.
15.KALETAI rzekł mi: To, coś widział, gdzie wszetecznica siedzi i ludzie, i zastępy są, i narody, i języki.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także mi mówi: Wody, które ujrzałeś, gdzie rozsiadła się prostytutka, są ludami, tłumami, narodami i językami.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITAnioł powiedział mi dalej: Wody, nad którymi - jak zobaczyłeś - rozsiadła się nierządnica, to ludy, tłumy, narody i języki.
18.TOR.PRZ.I mówi do mnie: Wody, które widziałeś, gdzie siedzi nierządnica, to są ludy i tłumy, i narody, i języki.