« Rut 3:7 Księga Rut 3:8 Rut 3:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Alić oto już o północy zlękł się człowiek, i strwożył się, i ujrzał niewiastę leżącą u nóg swoich,
2.GDAŃSKA.1881A gdy było o północy, uląkł się on mąż, a obróciwszy się, ujrzał, a oto, niewiasta leży u nóg jego.
3.GDAŃSKA.2017O północy mężczyzna zląkł się, obrócił, a oto kobieta leżała u jego stóp.
4.CYLKOWAle o północy uląkł się ów mąż, a gdy się wychylił - okazało się, że kobieta leży u stóp jego.
5.KRUSZYŃSKII zdarzyło się, że o północy ów mąż przestraszył się czegoś i wił się, a oto kobieta leży u stóp Jego.
6.TYSIĄCL.WYD5A w środku nocy Booz poczuł zimno i rozglądając się dokoła, zobaczył kobietę leżącą przy jego nogach.
7.BRYTYJKAA o północy poderwał się ten mąż, obrócił się i spostrzegł kobietę u swoich nóg.
8.POZNAŃSKAKoło północy przeniknął męża zimny dreszcz, obrócił się i zobaczył niewiastę leżącą u stóp swoich.
9.WARSZ.PRASKAW środku nocy ogarnęło Booza jakieś senne przerażenie. Pochyliwszy się, zobaczył koło swoich nóg leżącą kobietę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale o północy ten mąż się wystraszył, a kiedy się wychylił, okazało się, że u jego stóp leży kobieta.
11.EIB.BIBLIA.2016Około północy Boaz obudził się nagle i gdy obracał się na bok, zauważył leżącą u swych stóp kobietę.