« 5Moj 24:11 5 Księga Mojżeszowa 24:12 5Moj 24:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA jestliby był ubogi, nie ostawiaj przez noc u siebie zakładu,
2.WUJEK.1923Lecz jeźli ubogi jest, nie przenocuje u ciebie zastawa.
3.GDAŃSKA.1881A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego.
4.GDAŃSKA.2017A jeśli ten człowiek jest ubogi, nie położysz się spać z jego zastawem.
5.CYLKOWA jeżeli to człowiek biedny, nie kładź się z zastawem jego;
6.KRUSZYŃSKIJeżeli ów człowiek jest ubogim, nie będziesz spał z jego zastawem;
7.MIESESJeśli wszakże biednym on jest człekiem, nie kładź się [do snu] na zastawie [=zatrzymując zastaw] jego,
8.TYSIĄCL.WYD5Wszakże jeśli to jest człowiek ubogi, nie położysz się spać [nakryty] tym zastawem,
9.BRYTYJKAA jeżeli to jest człowiek ubogi, to nie położysz się spać pod jego zastawem.
10.POZNAŃSKAJeżeli jest to człowiek ubogi, nie zatrzymasz jego zastawu na noc;
11.WARSZ.PRASKALecz jeśli człowiek ten jest ubogi, to nie zatrzymasz jego zastawu nawet do czasu [pierwszego] udania się na spoczynek.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A jeżeli to biedny człowiek nie kładź się z jego zastawem.
13.EIB.BIBLIA.2016Jeśli jest to człowiek ubogi, to nie ułożysz się do snu pod tym, co u ciebie zastawił.