« 1Kor 14:34 1 List do Koryntian 14:35 1Kor 14:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(14:36) A jeśli się które uczyć chcą, doma swych mężów niech pytają. Bo sromotą jest niewiastam we zborze mówić.
2.WUJEK.1923A jeźli się czego chcą nauczyć, niechże doma swych mężów pytają, albowiem sromota jest niewieście w kościele mówić.
3.RAKOW.NTA jeśli się czego nauczyć chcą, niechże doma swych mężów pytają; szkarada bowiem rzecz jest we Zborze niewiastom mówić.
4.GDAŃSKA.1881A jeźli się czego nauczyć chcą, niechże w domu mężów swoich pytają, ponieważ sromota niewiastom we zborze mówić.
5.GDAŃSKA.2017A jeśli chcą się czegoś nauczyć, niech w domu pytają swoich mężów. Hańbą bowiem jest dla kobiety mówić w kościele.
6.JACZEWSKIJeżeli zaś pragną objaśnić się o czem, - niech się o to w domu mężów swoich pytają. Nie przystoi, aby kobieta w kościele przemawiała publicznie.
7.SYMONA jeśli się czego nauczyć chcą, niech w domu swych mężów pytają. Bo nie przystoi niewieście mówić w kościele.
8.MARIAWICIA jeśli się chcą czego nauczyć, to niech w domu swych mężów pytają. Bo nie przystoi niewieście w Kościele mówić.
9.DĄBR.WUL.1973A jeśli się czego chcą nauczyć, w domu niech mężów swoich pytają. Bo nie przystoi niewieście mówić w Kościele.
10.DĄBR.GR.1961A jeśli się czego chcą nauczyć, w domu niech mężów swoich pytają. Bo nie godzi się niewieście mówić w Kościele.
11.TYSIĄCL.WYD5A jeśli pragną się czegoś nauczyć, niech zapytają w domu swoich mężów. Nie wypada bowiem kobiecie przemawiać na zgromadzeniu.
12.BRYTYJKAA jeśli chcą się czegoś dowiedzieć, niech pytają w domu swoich mężów; bo nie przystoi kobiecie w zborze mówić.
13.POZNAŃSKAGdyby zaś chciały się czegoś nauczyć, niech pytają o to w domu swoich mężów, nie wypada bowiem, aby kobieta odzywała się na wspólnych zgromadzeniach.
14.WARSZ.PRASKAA jeśli pragną się czegoś nauczyć, niech zapytają w domu swoich mężów. Nie wypada bowiem kobiecie przemawiać na zgromadzeniu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jeśli chcą się coś nauczyć, niech się w domu dopytują własnych mężów; bo hańbiące jest dla niewiasty gadać w zborze.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNatomiast jeśli chcą się czegoś nauczyć, niech w domu pytają swoich mężów, gdyż kobiecie nie wypada zabierać głosu w kościele.
17.TOR.PRZ.A jeśli chcą się czegoś nauczyć, niech pytają w domu swoich mężów, bo hańbiące dla kobiet jest mówić w zborze.