« 3Moj 26:29 3 Księga Mojżeszowa 26:30 3Moj 26:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPSkażę wysokości wasze a modły wasze a złupam podobności wasze. Padniecie w skażeniu modł waszych a ganiebne was uczyni dusza ma,
2.WUJEK.1923Popsuję wyżyny wasze, i bałwany połamię: padniecie między obaliny bałwanów waszych, i będzie się brzydziła wami dusza moja:
3.GDAŃSKA.1881I wygubię po górach kaplice wasze, a porozwalam słoneczne bałwany wasze; i składę trupy wasze na kloce obrzydłych bałwanów waszych, a będzie się wami brzydziła dusza moja.
4.GDAŃSKA.2017Zniszczę wasze wyżyny, zburzę wasze posągi i rzucę wasze szczątki na szczątki waszych bożków, a moja dusza będzie się wami brzydzić.
5.CYLKOWI zburzę wyżyny wasze, i rozwalę wasze posągi słońca, i rzucę trupy wasze na szczątki bałwanów waszych, i odtrąci was dusza Moja.
6.KRUSZYŃSKIZniszczę wasze wyżyny, zetrę wasze słupy słoneczne i zwalę wasze trupy na trupy bałwanów waszych i dusza moja pogardzi wami.
7.MIESESBędę niszczył chramy wasze na wzgórzach, będę tępił obeliski wasze i będę wasze rzucał trupy obok martwych bogów waszych. Ja obmierzę Sobie was.
8.TYSIĄCL.WYD5Zniszczę wasze wyżyny, rozbiję wasze stele słoneczne, rzucę wasze trupy na trupy waszych bożków, a dusza moja wami brzydzić się będzie.
9.BRYTYJKASpustoszę wasze wzgórza i rozwalę wasze obeliski, i rzucę wasze trupy na rozwaliska waszych bałwanów, i obrzydzi was sobie moja dusza.
10.POZNAŃSKASpustoszę wasze wyżyny, skruszę wasze obeliski, a wasze trupy rzucę na trupy waszych bożków i odrzucę was od siebie!
11.WARSZ.PRASKAZniszczę wysoko położone miejsca waszego kultu, porozwalam stele wzniesione na cześć słońca, ciała wasze porozrzucam między trupami waszych niecnych bożków, a moje serce odwróci się od was z odrazą.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zburzę wasze wyżyny, rozwalę wasze posągi słońca i rzucę wasze trupy na szczątki waszych bałwanów; tak będzie na was zagniewana Moja osoba.
13.EIB.BIBLIA.2016Spustoszę wasze wzgórza, wytnę wasze obeliski, a wasze szczątki rzucę na szczątki waszych bóstw - i obrzydzi was sobie moja dusza.