1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem żdał drugich siedmi dniow i wysłał gołąbka, jenże się zasię k niemu nie wrocił. |
2. | WUJEK.1923 | I poczekał przecię jeszcze siedm dni drugich: i wypuścił gołębicę, która się nie wróciła więcéj do niego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Odczekał jeszcze drugie siedem dni i wypuścił gołębicę, ale już do niego nie wróciła. |
5. | NEUFELD.1863 | I poczekał jeszcze siedm dni innych i wysłał gołębicę, ale już powtórnie nie wróciła do niego. |
6. | CYLKOW | I przeczekał jeszcze siedm dni dalszych, i wypuścił gołębicę; ale nie wróciła więcej do niego. |
7. | KRUSZYŃSKI | A przeczekawszy jeszcze siedm dni następnych, wypuścił gołębicę i nie powróciła już więcej do niego. |
8. | MIESES | Przeczekał dni jeszcze siedem dalszych i wypuścił gołębicę, która nie wróciła już więcej do niego. |
9. | SPITZER.1937 | I przeczekał jeszcze siedem dni następnych i wysłał gołębicę, ale więcej nie wróciła do niego nadal. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | I czekał jeszcze siedem dni, po czym wypuścił znów gołębicę, ale ona już nie powróciła do niego. |
11. | BRYTYJKA | I poczekał jeszcze następnych siedem dni, i wypuścił gołębicę, ale ona już nie wróciła do niego. |
12. | POZNAŃSKA | Poczekał jednak jeszcze dalszych siedem dni i wypuścił gołębia, który nie powrócił już do niego. |
13. | WARSZ.PRASKA | Odczekał kolejne siedem dni i znów wypuścił gołębicę. Tym razem już nie powróciła. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem przeczekał jeszcze siedem dalszych dni oraz wypuścił gołębicę; ale więcej do niego nie wróciła. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odliczył więc następnych siedem dni i znów wypuścił gołębicę. Tym razem jednak już do niego nie wróciła. |