1. | BUDNY.1574 | Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie jako świat daje, ja daję wam. Niech nie trwoży się serce wasze, ani lęka. |
2. | WUJEK.1923 | Pokój zostawuję wam, pokój mój daję wam: nie jako dawa świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze, ani się lęka. |
3. | RAKOW.NT | Pokój zostawuję wam, pokój on mój dawam wam; nie jako świat dawa, ja dawam wam; Niechże się nie trwoży wasze serce, ani się lęka. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Pokój zostawuję wam, pokój on mój daję wam; nie jako daje świat, ja wam daję; niechże się nie trwoży serce wasze, ani się lęka. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam; daję wam nie tak, jak daje świat. Niech się nie trwoży wasze serce ani się nie lęka. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Pokoje zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie jako świat zwykł dawać, Ja wam daję. Niechaj serce wasze nie trwoży się, ani się lęka! |
7. | MARIAWICI | Pokój zostawiam wam, pokój Mój daję wam; nie tak, jako świat daje, Ja wam daję. |
8. | GRZYM1936 | Pokój zostawiam wam, pokój mój wam daję; nie jako świat daje, tak daję go ja. Niech się nie trwoży serce wasze, ani się lęka. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam, nie jako daje świat, ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się nie lęka. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie jak daje świat, ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się nie lęka. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się lęka. |
12. | BRYTYJKA | Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam; nie jak świat daje, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze i niech się nie lęka. |
13. | POZNAŃSKA | Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. Ja daję go wam nie jak świat daje. Niech się nie trwoży serce wasze ani się nie lęka. |
14. | WARSZ.PRASKA | Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam. Daję wam nie tak, jak świat go daje. Nie trwóżcie się i nie lękajcie. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pokój wam pozostawiam, mój pokój wam daję; nie taki jak daje świat, ja wam daję; niech nie wpada w zamęt wasze serce, ani niech się nie trwoży. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pokój zostawiam wam, mój pokój wam daję; daję wam go inaczej niż daje świat. Nie ulegajcie trwodze, nie bójcie się. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Pokój zostawiam wam, pokój mój wam daję; nie tak jak daje świat, ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze, ani niech się nie lęka. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam. Nie jak daje świat, daję ja wam. Niech nie będzie niespokojne wasze serce, ani też niech nie będzie przestraszone. |