Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Nie wielkać jest wina, kiedy kto ukradnie; bo kradnie, aby duszę łaknącą nasycił: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie kładą hańby na złodzieja, jeżliż co ukradnie, chcąc nasycić duszę swoję, będąc głodnym; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie pogardza się złodziejem, jeśli kradnie, by nasycić swoją duszę, będąc głodnym; | 4. | KRAMSTUCK | Nie samym tylko wstydem okrywają złodzieja, choć on kradnie dla nasycenia siebie, bo głodny, | 5. | CYLKOW | Nie pogardza się złodziejem jeśli kradnie, aby się nasycić, gdy głodnym jest. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie ma hańby dla tego, kto kradnie, by napełnić swe wnętrze, gdy głodny; | 7. | BRYTYJKA | Czy nie pogardza się złodziejem za to, że kradnie, nawet aby zaspokoić głód? | 8. | POZNAŃSKA | Nie odtrąca się złodzieja, który kradnie dlatego, by zaspokoić łaknienie, | 9. | WARSZ.PRASKA | Czyż nie pogardza się złodziejem, nawet gdy kradnie, by głód zaspokoić? | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pogardza się złodziejem, jeśli kradnie, nawet by się nasycić, gdy jest głodny. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czyż nie gardzą złodziejem za kradzież, choćby dopuścił się jej, będąc głodny? | 12. | TOR.PRZ.2023 | Czy nie pogardza się złodziejem, nawet gdy kradnie, by nasycić swoją duszę, gdy jest głodny? |
|