« Mat 24:19 Ewangelia Mateusza 24:20 Mat 24:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A módlcie się, by nie było uciekanie wasze zimie, ni wsobotę.
2.WUJEK.1923A proście, aby uciekanie wasze nie było w zimie, albo w szabbat.
3.RAKOW.NTA proście, aby nie było uciekanie wasze zimie ani w Szabat.
4.GDAŃSKA.1881Przetoż módlcie się, aby nie było uciekanie wasze w zimie, albo w sabat.
5.GDAŃSKA.2017Módlcie się więc, aby wasza ucieczka nie wypadła w zimie albo w szabat.
6.SOŁOWEYCZYK.MATProście tedy, aby uciekanie wasze nie było w zimie albo w dzień sobotni.
7.SZCZEPAŃSKIProścież tedy, aby ucieczka wasza nie wypadła w zimie lub w szabat.
8.GRZYM1936Módlcie się, aby wam nie przyszło uciekać zimą, albo w szabat,
9.DĄBR.WUL.1973A proście, aby ucieczka wasza nie była w zimie albo w szabat.
10.DĄBR.GR.1961A proście, aby ucieczka wasza nie była w zimie ani w szabat.
11.TYSIĄCL.WYD5A módlcie się, żeby ucieczka wasza nie wypadła w zimie albo w szabat.
12.BRYTYJKAMódlcie się tylko, aby ucieczka wasza nie wypadła zimą albo w sabat.
13.POZNAŃSKAA módlcie się, aby ucieczka wasza nie przypadła w zimie albo w szabat.
14.WARSZ.PRASKAMódlcie się, ażeby ucieczka wasza nie wypadła w zimę lub w szabat,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego módlcie się, aby wasze schronienie nie było podczas zawieruchy nawet nie tygodnia.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMódlcie się też, aby wasza ucieczka nie wypadła zimą albo w czasie szabatu.
17.TOR.NOWE.PRZ.Módlcie się więc, aby ucieczka wasza nie nastąpiła zimą, ani w sabat.