« 1Moj 31:19 1 Księga Mojżeszowa 31:20 1Moj 31:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI nie chciał jest Jakob wzjawić swemu ćciowi, by chciał uciec.
2.WUJEK.1923A Jakób nie chciał oznajmić świekrowi swemu, że uciekał.
3.GDAŃSKA.1881I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.
4.GDAŃSKA.2017I Jakub wykradł się potajemnie od Labana Syryjczyka, nie oznajmiając mu, że ucieka.
5.NEUFELD.1863I tak podszedł Jakob Labana Aramejczyka, niedoniesiono mu bowiem, że ucieka.
6.CYLKOWA Jakób wkradł się w zaufanie u Labana, Aramejczyka, nie dając mu miarkować, że uchodzi.
7.KRUSZYŃSKII Jakób oszukał Labana Aramejczyka, nic mu nie mówiąc, że ucieka.
8.MIESESJakób okradł myśl Aramejczyka Labana, albowiem nie zawiadomił go, iż uchodzi.
9.TYSIĄCL.WYD5Jakub zaś wprowadził w błąd Labana Aramejczyka, nie dając mu poznać po sobie, że zamierza uciec.
10.BRYTYJKAA Jakub zmylił Labana Aramejczyka, bo nie powiedział, że chce uciec.
11.POZNAŃSKAA Jakub wprowadził w błąd Aramejczyka Labana, nie dając mu poznać, że ucieka.
12.WARSZ.PRASKAJakub zaś nie dał Aramejczykowi Labanowi niczym po sobie poznać, że zamierzał uciec.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jakób wkradł się też w zaufanie u Aramejczyka Labana, nie dając mu poznać, że uchodzi.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITJakub natomiast zmylił Aramejczyka Labana przez to, że zataił przed nim swoje plany.