« Jan 4:27 Ewangelia Jana 4:28 Jan 4:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ostawiła przeto wiadro swe niewiasta, i szła do miasta, i mówi ludziom:
2.WUJEK.1923Zostawiła tedy wiadro swe niewiasta i szła do miasta i mówiła onym ludziom:
3.RAKOW.NTZostawiła tedy naczynie swoje ona niewiasta, i szła do miasta, i mówi ludziam:
4.GDAŃSKA.1881I zostawiła ona niewiasta wiadro swoje, a szła do miasta i rzekła onym ludziom:
5.GDAŃSKA.2017I zostawiła kobieta swoje wiadro, poszła do miasta i powiedziała ludziom:
6.SZCZEPAŃSKINiewiasta zaś pozostawiła swój dzban, i pobiegła do miasta, i mówiła do jego mieszkańców:
7.MARIAWICIZostawiła tedy ona niewiasta swoje wiadro, i poszła do miasta i powiedziała tam onym ludziom:
8.GRZYM1936Niewiasta zaś zostawiła wiadro swoje i poszła do miasta, opowiadając ludziom:
9.DĄBR.WUL.1973Niewiasta zaś zostawiła dzban swój, poszła do miasta i mówiła do jego mieszkańców:
10.DĄBR.GR.1961Niewiasta zaś zostawiła dzban swój, poszła do miasta i mówi do ludzi:
11.TYSIĄCL.WYD5Kobieta zaś zostawiła swój dzban i odeszła do miasta. I mówiła ludziom:
12.BRYTYJKANiewiasta tymczasem pozostawiła swój dzban, pobiegła do miasta i powiedziała ludziom:
13.POZNAŃSKAKobieta zaś zostawiła dzban i poszła do miasta. Tam mówi ludziom: -
14.WARSZ.PRASKAA niewiasta zostawiła swój dzban i wróciwszy do miasta, tak mówiła do ludzi:
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A niewiasta zostawiła swój dzban, odeszła do miasta i mówi ludziom:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITKobieta natomiast zostawiła swój dzban, pobiegła do miasta i zaczęła rozpowiadać:
17.TOR.PRZ.Zostawiła więc kobieta swój dzban i poszła do miasta, i powiedziała ludziom: