1. | WUJEK.1923 | Odpowiedzieli służebnicy: Aman stoi w sieni. I rzekł król: Niech wnidzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odpowiedzieli królowi słudzy jego: Oto Haman stoi w sieni. I rzekł król: Niech sam wnijdzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Słudzy króla odpowiedzieli mu: Oto Haman stoi na dziedzińcu. Król powiedział: Niech wejdzie. |
4. | CYLKOW | I odpowiedzieli mu słudzy królewscy: Oto Haman stoi w dworcu. I rozkazał król: Niechaj wnijdzie! |
5. | KRUSZYŃSKI | Słudzy króla odpowiedzieli mu: "Oto Aman stoi na dziedzińcu". I rzekł król: "Niech wejdzie!" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A młodzi słudzy króla powiedzieli mu: Oto Haman stoi na dziedzińcu. Król rzekł: Niech wejdzie! |
7. | BRYTYJKA | I rzekli dworzanie królewscy do króla: Oto Haman stoi na dziedzińcu. A król na to: Niech wejdzie! |
8. | POZNAŃSKA | Dworzanie królewscy odpowiedzieli mu: - To Haman znajduje się na dziedzińcu. Rzekł król: - Niech wejdzie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Słudzy odpowiedzieli: Haman jest na dziedzińcu. Powiedział tedy król: Niech tu wejdzie! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem słudzy królewscy mu odpowiedzieli: Oto na dziedzińcu stoi Haman. A król rozkazał: Niech wejdzie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słudzy królewscy odpowiedzieli: Przed chwilą na dziedzińcu pojawił się Haman. A król na to: Niech wejdzie! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Słudzy króla odpowiedzieli mu: Oto Haman stoi na dziedzińcu. Król powiedział: Niech wejdzie. |