« Psal 35:1 Księga Psalmów 35:2 Psal 35:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(34:2) Weźmi broń i szczyt i wstań na pomoc mnie!
2.PS.PUŁAWSKI(34:2) Weźmi czyn i szczyt i wstań na pomoc mnie!
3.WUJEK.1923Porwij broń i tarczą, a powstań mi na pomoc.
4.GDAŃSKA.1881Porwij pukierz i tarczę, a powstań na ratunek mój.
5.GDAŃSKA.2017Chwyć tarczę i puklerz i powstań mi na pomoc.
6.PS.BYCZ.1854Wzmocniéj-się tarczą, i-zbroją; i-stań do-pomocy-mojéj;
7.GÖTZE.1937Chwyć puklerz i tarczę, a powstań mi ku pomocy.
8.CYLKOWChwyć za puklerz i tarczę, a powstań ku obronie mojéj.
9.KRUSZYŃSKIUchwyć puklerz i tarczę i powstań na ratunek mój!
10.ASZKENAZY Wzmocnij puklerz i tarczę a powstań w mej obronie.
11.SZERUDAChwyć puklerz i tarczę i powstań w mej obronie!
12.TYSIĄCL.WYD1(34:2) Pochwyć tarczę i puklerz i powstań mi na pomoc.
13.TYSIĄCL.WYD5Pochwyć tarczę i puklerz i powstań mi na pomoc.
14.BRYTYJKAChwyć tarczę i puklerz i powstań mi na pomoc!
15.POZNAŃSKAUjmij puklerz i tarczę i pospiesz mi z pomocą!
16.WARSZ.PRASKAweź tarczę i puklerz i mnie wspomóż.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chwyć za puklerz i tarczę, i powstań ku mej obronie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITChwyć tarczę oraz puklerz - i powstań mi na pomoc!