1. | ZOFII.UWSP.IJP | rzecze ku kapłanowi Abijatarowi Achymelechowu: „Przynieś mi poświętne rucho, efod”. I przyniosł Abijatar poświętne rucho, efod, ku Dawidowi. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł do Abjathar kapłana, syna Achimelechowego: Przybliż do mnie Ephod. I przybliżył Abjathar Ephod do Dawida, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Dawid do Abijatara kapłana, syna Achimelechowego: Weźmij proszę dla mnie efod; i wziął Abijatar efod dla Dawida. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Dawid powiedział do kapłana Abiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi, proszę, efod. I Abiatar przyniósł efod Dawidowi. |
5. | CYLKOW | I rzekł Dawid do Abjatara, kapłana, syna Achimelecha: Przynieś mi tu efod! I przyniósł Abjatar efod Dawidowi. |
6. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Dawid do Abiatara, kapłana, syna Ahimelekha: "Przynieś mi - proszę - efod". Abiatar przyniósł Dawidowi efod. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Odezwał się Dawid do Abiatara, kapłana, syna Achimeleka: Przynieś mi, proszę, efod. I Abiatar przyniósł efod Dawidowi. |
8. | BRYTYJKA | Rzekł tedy Dawid do kapłana Ebiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi efod. I Ebiatar przyniósł efod Dawidowi. |
9. | POZNAŃSKA | Rzekł do kapłana Ebjatara, syna Achimeleka: - Przynieś mi efod. Przyniósł Ebjatar efod Dawidowi. |
10. | WARSZ.PRASKA | Powiedział Dawid do kapłana Abiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi efod. Abitar przyniósł Dawidowi efod. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym Dawid powiedział do kapłana Abjatara, syna Achimeleka: Przynieś mi tu efod. Zatem Abjatar przyniósł Dawidowi efod. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid zwrócił się mianowicie do kapłana Abiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi, proszę, efod. Gdy Abiatar przyniósł efod, |