1. | WUJEK.1923 | Mniemasz, żem Ja jest Bóg z bliska, a nie Bóg z daleka? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izalim Ja tylko Bogiem z bliska? mówi Pan, a nie jestem Bogiem i z daleka? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy jestem tylko Bogiem z bliska? – mówi PAN, a nie Bogiem także z daleka? |
4. | CYLKOW | Czyżem Bogiem tylko zblizka, rzecze Wiekuisty, a nie Bogiem i zdaleka? |
5. | KRUSZYŃSKI | Czyż jestem Bogiem tylko zbliska - rzecze Bóg, Czyż nie jestem Bogiem zdaleka? |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Czy tylko z bliska jestem Bogiem — wyrocznia Jahwe — a Bogiem z daleka nie jestem? |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy jestem Bogiem z bliska - wyrocznia Pana - a z daleka nie jestem Bogiem? |
8. | BRYTYJKA | Czy jestem Bogiem tylko z bliska – mówi Pan – a nie także Bogiem z daleka? |
9. | POZNAŃSKA | Czyż jestem Bogiem z bliska [tylko] - (orzeka Jahwe) - a nie Bogiem [także] z daleka? |
10. | WARSZ.PRASKA | A czyż ja jestem tylko z bliska Bogiem – Pan mówi – a z daleka miałbym Bogiem nie być? |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy jestem Bogiem tylko z daleka mówi WIEKUISTY, a nie Bogiem również z bliska? |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy Ja jestem Bogiem z bliska? - oświadcza PAN. Czy nie także Bogiem z daleka? |