« Mat 4:6 Ewangelia Mateusza 4:7 Mat 4:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Rzekł mu Jesus: Zaś napisano: Nie będziesz kusić Jehowy Boga twego.
2.WUJEK.1923Rzekł mu Jezus: Zasię napisano jest: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego.
3.RAKOW.NTRzekł mu Jezus: Zasię napisano jest: Nie będziesz kusił Pana Boga twego.
4.GDAŃSKA.1881Rzekł mu Jezus: Zasię napisano: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego.
5.GDAŃSKA.2017Jezus mu odpowiedział: Jest też napisane: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga.
6.SOŁOWEYCZYK.MATRzekł mu Jezus: Zasię napisano jest. Nie będziesz kusił Pana Boga twego.
7.SZCZEPAŃSKIJezus mu odrzekł: Napisano również: »Nie będziesz kusił Pana Boga swego«.
8.GRZYM1936A Jezus mu odrzekł: Także jest napisane: nie będziesz kusił Pana Boga twego.
9.DĄBR.WUL.1973A Jezus odrzekł: Powiedziane jest również: Nie będziesz kusił Pana Boga twego.
10.TYSIĄCL.WYD5Odrzekł mu Jezus: Ale napisane jest także: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego.
11.BRYTYJKAJezus mu rzekł: Napisane jest również: Nie będziesz kusił Pana, Boga swego.
12.POZNAŃSKARzekł mu Jezus: - Napisano także: "Nie będziesz kusił Pana, Boga Twego".
13.WARSZ.PRASKAA Jezus odpowiedział: Jest także napisane: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus mu powiedział: Znowu jest napisane: Nie będziesz kusił Pana, twego Boga.
15.EIB.BIBLIA.2016Jezus mu odpowiedział: Napisano jednak także: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga.