« Psal 17:11 Księga Psalmów 17:12 Psal 17:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(16:13) Wzięli są mie jako lew gotowy ku łupowi a jako szczenię lwowo przebywające w jaskiniach.
2.PS.PUŁAWSKI(16:13) Przyjęli mię jako lew gotowy ku korzyści a jako lwic przebywając we skryciu.
3.WUJEK.1923Przyjęli mię jako lew gotowy do łupu: i jako szczenię lwie, mieszkające w jamie.
4.GDAŃSKA.1881Każdy z nich podobien jest lwowi pragnącemu łupu, i lwięciu siedzącemu w jamie.
5.GDAŃSKA.2017Podobni są do lwa żądnego łupu, do lwiątka siedzącego w ukryciu.
6.PS.BYCZ.1854Podobieństwo-ich, jak-lwa, żądzą-uniesionego do-rozszarpania; i-jak-lwięcia usadowionego w-kryjówkach.
7.GÖTZE.1937Podobni są do lwa, żądnego łupu, i do lwięcia, siedzącego w ukryciu.
8.CYLKOWPodobny do lwa, pragnącego żeru, do lwiątka, siedzącego w ukryciu.
9.KRUSZYŃSKIKażden z nich podobien lwowi, szukającemi za łupem i szczenięciu lwiemu, leżącemu w jamie.
10.ASZKENAZY Podobni są do lwa, żądnego łupu i lwiątka, co czycha w ukryciu.
11.SZERUDAPodobny jest do lwa żądnego łupu, i do szczenięcia lwiego siedzącego w ukryciu.
12.TYSIĄCL.WYD1(16:12) podobni do lwa, dyszącego na zdobycz, do lwiego szczenięcia, co siedzi w kryjówce.
13.TYSIĄCL.WYD5podobni do lwa dyszącego na zdobycz, do lwiątka, co siedzi w kryjówce.
14.BRYTYJKAPodobny jest do lwa żądnego łupu, I do lwiątka siedzącego w ukryciu.
15.POZNAŃSKAPodobni są do lwa żądnego krwawej zdobyczy, do lwiego szczenięcia zaczajonego w gęstwinie.
16.WARSZ.PRASKAPodobni są do lwa, co się szykuje, by rozszarpać swą zdobycz, są jak młode lwiątko schowane w ukryciu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Każdy podobny jest do lwa, co pragnie żeru; do lwiątka siedzącego w ukryciu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzypominają lwa żądnego ofiary, Albo młode lwiątko zaczajone w buszu.