« DzA 5:18 Dzieje Apostolskie 5:19 DzA 5:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(5:19a) Lecz anioł pański wnocy otworzył drzwi ciemniczne, i wywiodszy je rzekł:
2.WUJEK.1923Lecz Aniół Pański w nocy otworzywszy drzwi ciemnice a wy wiódłszy je, rzekł:
3.RAKOW.NTLecz Anioł Pański w nocy otworzył drzwi u ciemnice; a wywodząc je, rzekł:
4.GDAŃSKA.1881Ale Anioł Pański w nocy otworzył drzwi u więzienia, a wywiódłszy je rzekł:
5.GDAŃSKA.2017Lecz anioł Pana w nocy otworzył drzwi więzienia i wyprowadziwszy ich, powiedział:
6.JACZEWSKIAnioł zaś Pański podczas nocy otworzył ono więzienie i oswobodziwszy Apostołów, rzekł im:
7.SZCZEPAŃSKIAle anioł Pański otworzył w nocy bramy więzienia i, wyprowadziwszy ich, rzekł:
8.MARIAWICIAle Anioł Pański, w nocy, otworzywszy drzwi ciemnicy i wywiódłszy ich, rzekł:
9.DĄBR.WUL.1973Ale Anioł Pański w ciągu nocy otworzył bramy więzienia i wyprowadził ich mówiąc:
10.DĄBR.GR.1961Ale Anioł Pański w ciągu nocy otworzył bramy więzienia i wyprowadziwszy ich rzekł:
11.TYSIĄCL.WYD5Ale w nocy anioł Pański otworzył bramy więzienia i wyprowadziwszy ich, powiedział:
12.BRYTYJKAAle anioł Pański otworzył w nocy drzwi więzienia i wyprowadziwszy ich, rzekł:
13.POZNAŃSKAA w nocy anioł Pański otworzył bramy więzienia i wyprowadzając ich powiedział:
14.WARSZ.PRASKALecz nocą anioł Pański otworzył bramy więzienia i wypuściwszy ich na wolność powiedział:
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale anioł Pana otworzył pośród nocy bramy więzienia, wyprowadził ich i powiedział:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJednak anioł Pana otworzył w nocy drzwi więzienia, wyprowadził ich i polecił:
17.TOR.PRZ.Lecz anioł Pana w nocy otworzył drzwi więzienia, wyprowadził ich i powiedział: