1. | BUDNY.1574 | I dał mu umowę obrzezania a tak spłodził Izaaka, i obrzezał go dnia ósmego. A Izaak Jakoba, a Jakob dwanaście Patryarchów. |
2. | WUJEK.1923 | I dał mu testament obrzezania: i tak zrodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak Jakóba, a Jakób dwanaście Patryarchów. |
3. | RAKOW.NT | I dał mu przymierze obrzezania; A tak Abraham zrodził Izaaka, i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak Jakóba, a Jakób one dwanaście Patryarchów. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I dał mu przymierze obrzezki; i tak Abraham spłodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak Jakóba, a Jakób dwunastu patryjarchów. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I zawarł z nim przymierze obrzezania. Tak to Abraham spłodził Izaaka i obrzezał go ósmego dnia, a Izaak Jakuba, a Jakub dwunastu patriarchów. |
6. | JACZEWSKI | Jako dowód przymierza, kazał Bóg Abrahamowi przyjąć obowiązek obrzerzania. Abraham, doczekawszy się syna Izaaka, dnia ósmego obrzezał go. Izaak miał syna Jakóba, który był ojcem dwunastu patryarchów. |
7. | SZCZEPAŃSKI | I dał mu zakon obrzezania. Tak też on zrodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak Jakóba, a Jakób dwunastu patryarchów. |
8. | MARIAWICI | I dał mu testament obrzezania i tak zrodził Izaaka i obrzezał go ósmego dnia, a Izaak Jakóba, a Jakób dwunastu patryarchów. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I dał mu przymierze obrzezania. I tak zrodził Izaaka, i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak — Jakuba, a Jakub — dwunastu patriarchów. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I dał mu przymierze obrzezania; i tak zrodził Izaaka i obrzezał ósmego dnia, a Izaak Jakuba, a Jakub dwunastu patriarchów. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I zawarł z nim przymierze obrzezania. Tak urodził mu się Izaak, którego obrzezał dnia ósmego, a Izaakowi - Jakub, a Jakubowi - dwunastu patriarchów. |
12. | BRYTYJKA | Potem zawarł z nim przymierze obrzezki; tak to zrodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, Izaak zaś Jakuba, a Jakub dwunastu patriarchów. |
13. | POZNAŃSKA | Potem zawarł z nim Przymierze, którego znakiem było obrzezanie. Wtedy urodził mu się Izaak. I obrzezał go ósmego dnia. Tak samo Izaak (obrzezał) Jakuba, a Jakub dwunastu patriarchów. |
14. | WARSZ.PRASKA | I zawarł z nim przymierze, którego znakiem zewnętrznym było obrzezanie. Synem Abrahama był Izaak, obrzezany ósmego dnia po urodzeniu, Izaaka zaś – Jakub, od którego pochodzi dwunastu patriarchów. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dał mu także przymierze obrzezki. Więc Abraham spłodził Izaaka oraz ósmego dnia go obrzezał, a Izaak spłodził Jakóba, a Jakób dwunastu patriarchów. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg też zawarł z Abrahamem przymierze obrzezania. Gdy więc urodził się Izaak, jego ojciec obrzezał go ósmego dnia, Izaak obrzezał Jakuba, a Jakub dwunastu patriarchów. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I dał mu przymierze obrzezania; i tak spłodził on Izaaka, i obrzezał go ósmego dnia, a Izaak Jakuba, a Jakub dwunastu patriarchów. |