1. | WUJEK.1923 | (37:4a) A Jeremiasz wolno chodził wpośród ludu; bo go nie wsadzono było do ciemnice. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo Jeremijasz jeszcze wolno chodził między ludem, i jeszcze go było nie wsadzono do więzienia. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeremiasz zaś chodził swobodnie wśród ludu, gdyż jeszcze nie wtrącono go do więzienia. |
4. | CYLKOW | Jeremjasz zaś wchodził i wychodził wówczas w pośród ludu, a nie osadzono go jeszcze w domu zamknięcia. |
5. | KRUSZYŃSKI | A. Jeremjasz wchodził i wychodził wpośród ludu, bo nie osadzono go jeszcze w więzieniu. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Jeremiasz podówczas jeszcze wchodził i wychodził pośród ludu i jeszcze go nie osadzono w więzieniu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Módl się za nas do Pana, Boga naszego! Jeremiasz zaś chodził swobodnie wśród ludu; jeszcze nie wtrącono go do więzienia. |
8. | BRYTYJKA | Jeremiasz zaś chodził swobodnie wśród ludu; jeszcze go nie wtrącono do więzienia. |
9. | POZNAŃSKA | Jeremiasz chodził wtedy swobodnie wśród ludu; nie wtrącono go [jeszcze] do więzienia. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jeremiasz poruszał się wtedy swobodnie między ludźmi, nie był jeszcze wtrącony do więzienia. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wówczas Jeremjasz wchodził i wychodził spośród ludu, bo jeszcze go nie osadzono w domu zamknięcia. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A Jeremiasz mógł wówczas swobodnie poruszać się między ludem, bo nie osadzono go jeszcze w więzieniu. |