« Eze 36:1 Księga Ezechiela 36:2 Eze 36:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923To mówi Pan Bóg: Przeto że rzekł nieprzyjaciel o was: Hej! wysokości wieczne dostały się nam w dziedzictwo,
2.GDAŃSKA.1881Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż nieprzyjaciel rzekł o was: Hej, hej! i wysokości wieczne dostały się nam w dziedzictwo;
3.GDAŃSKA.2017Tak mówi Pan BóG: Ponieważ wróg powiedział o was: Ha! Prastare wysokości stały się naszą posiadłością;
4.CYLKOWTak rzecze Pan, Wiekuisty: Ponieważ wołał o was wróg: hejże, hej! a o wyżynach odwiecznych: "w dziedzictwie nam przypadły!"
5.TYSIĄCL.WYD5Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ powiedział o was nieprzyjaciel: Hej, prastare wyżyny stały się naszą własnością,
6.BRYTYJKATak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ wróg powiedział o was: Cha! Prastare wzgórza stały się naszą własnością,
7.POZNAŃSKATak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ nieprzyjaciel mówił przeciwko wam: Ach, starożytne wzgórza stały się naszą posiadłością,
8.WARSZ.PRASKAOto słowa Pana i Boga: ponieważ wróg powiedział o was: Ach, te wzgórza odwieczne już są naszym dziedzictwem,
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ wróg o was wołał: Hejże, hej! A o odwiecznych wyżynach: Przypadły nam w dziedzictwie!
10.EIB.BIBLIA.2016Tak mówi Wszechmocny PAN: Nieprzyjaciel powiedział o was: Nareszcie! Prastare wzgórza należą do nas!