Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Uznaliśmy, Panie! niezbożności nasze, nieprawości ojców naszych, żeśmy zgrzeszyli tobie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Uznajemy, Panie! niezbożność swoję, i nieprawość ojców naszych, iżeśmy zgrzeszyli przeciw tobie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Uznajemy, PANIE, swoją niegodziwość i nieprawość naszych ojców, bo zgrzeszyliśmy przeciw tobie. | 4. | CYLKOW | Znamy, Wiekuisty, niegodziwość naszą, winę ojców naszych, żeśmy zgrzeszyli Tobie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Uznajemy, o Boże, naszą złość, przewrotność ojców naszych, bośmy zgrzeszyli przeciwko Tobie. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Jahwe, my naszą złość uznajemy i winę naszych praojców; zaiste przeciwko Tobie myśmy zgrzeszyli. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Uznajemy, Panie, naszą niegodziwość, przewrotność naszych przodków, bo zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. | 8. | BRYTYJKA | Uznajemy, Panie, naszą bezbożność, winę naszych ojców, że zgrzeszyliśmy przeciwko tobie. | 9. | POZNAŃSKA | Uznajemy, Jahwe, naszą niegodziwość, winę ojców naszych, gdyż zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. | 10. | WARSZ.PRASKA | Uznajemy, o Panie, nasze nieprawości i całą przewrotność wszystkich ojców naszych. Tak, to prawda, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Znamy, WIEKUISTY, naszą niegodziwość i winę naszych ojców, że w odniesieniu do Ciebie zgrzeszyliśmy. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uznajemy, PANIE, naszą bezbożność i winę naszych ojców. Tak, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. |
|