« 2Kor 12:11 2 List do Koryntian 12:12 2Kor 12:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(12:15) Znaki jednak Apostoła wykonały się u was, we wszej cierpliwości, wznamionach, i cudach, i mocach.
2.WUJEK.1923Jednak znaki Apostolstwa mego wykonane są u was we wszelkiéj cierpliwości, w znakach i w mocach.
3.RAKOW.NTJednak znaki Apostoła wykonane są u was, we wszelkiej cierpliwości, w znamionach, i cudach, i mocach.
4.GDAŃSKA.1881Jednak znaki Apostoła pokazane są u was we wszelkiej cierpliwości, w znamionach i w cudach, i w mocach.
5.GDAŃSKA.2017Jednak znaki apostoła okazały się wśród was we wszelkiej cierpliwości, w znakach, cudach i przejawach mocy.
6.JACZEWSKIDowody Apostolstwa mego widzieliście śród siebie; patrzyliście się na moją cierpliwość i na liczne cudy, znaki i moce, jakie Bóg działał przeze mnie.
7.SYMONA znamiona mojego urzędu apostolskiego ujawniły się śród was we wszelkiej cierpliwości, w znakach, i w cudach, i w mocach.
8.MARIAWICIWszakże znaki Apostolstwa mego wykonały się wśród was we wszelkiej cierpliwości, w znamionach, i cudach, i mocach.
9.DĄBR.WUL.1973A dowody mego apostolstwa okazały się wśród was we wszelkiej cierpliwości, w znakach, w cudach i w mocach.
10.DĄBR.GR.1961A dowody mego apostolstwa okazałem wam wielką wytrwałością, przez znaki, cuda i czyny niezwykłe.
11.TYSIĄCL.WYD5Dowody [mojego] apostolstwa okazały się pośród was przez wielką cierpliwość, a także przez znaki, cuda i przejawy mocy.
12.BRYTYJKAZnamiona potwierdzające godność apostoła wystąpiły wśród was we wszelakiej cierpliwości, w znakach, cudach i przejawach mocy.
13.POZNAŃSKAZnaki mego apostolatu urzeczywistniały się wśród was, a były to - niewyczerpana cierpliwość, znaki, zdumiewające czyny i nadziemskie moce.
14.WARSZ.PRASKADowody [mojego] apostolstwa okazały się pośród was przez wielką cierpliwość, a także przez znaki, cuda i przejawy mocy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przecież dowody apostoła zostały wśród was dokonane we wszelkiej wytrwałości, zarówno w znakach, jak i cudach, i mocach.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy przebywałem wśród was, wyraźnie zaznaczyły się u mnie znamiona apostoła: Byłem pod każdym względem cierpliwy, a nie zabrakło też znaków, cudów oraz przejawów mocy.
17.TOR.PRZ.Jednak prawdziwie znaki apostoła okazały się wśród was w całej wytrwałości, w znakach, i w cudach, i mocach.