« Mat 27:3 Ewangelia Mateusza 27:4 Mat 27:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574mówiąc: Zgrzeszyłem wydając krew niewinną. A oni rzekli: Co k nam? Ty ujrzysz.
2.WUJEK.1923Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew sprawiedliwą. A oni rzekli: Co nam do tego, ty się patrz!
3.RAKOW.NTMówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną! A oni rzekli: Cóż to do nas ma? ty oglądasz.
4.GDAŃSKA.1881Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną! A oni rzekli: Cóż nam do tego? ty ujrzysz!
5.GDAŃSKA.2017Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydając krew niewinną. A oni powiedzieli: Cóż nam do tego? To twoja sprawa.
6.SOŁOWEYCZYK.MATMówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew sprawiedliwą. A oni rzekli: A nam co do tego? ty ujrzysz.
7.SZCZEPAŃSKImówiąc: Zgrzeszyłem, wydając krew niewinną! Ale oni powiedzieli: Co nam do tego? Twoja to rzecz!
8.GRZYM1936oświadczając: Zgrzeszyłem, wydając krew niewinną. A oni mu odrzekli; Co nas to obchodzi? To twoja rzecz.
9.DĄBR.WUL.1973mówiąc: Zgrzeszyłem wydając krew sprawiedliwego. A oni rzekli: Cóż nam do tego? To twoja rzecz.
10.DĄBR.GR.1961mówiąc: Zgrzeszyłem, wydając krew niewinnego. A oni rzekli: Cóż nam do tego? To twoja rzecz.
11.TYSIĄCL.WYD5i rzekł: Zgrzeszyłem, wydając krew niewinną. Lecz oni odparli: Co nas to obchodzi? To twoja sprawa.
12.BRYTYJKAI rzekł: Zgrzeszyłem, gdyż wydałem krew niewinną. A oni rzekli: Cóż nam do tego? Ty patrz swego.
13.POZNAŃSKAmówiąc: - Zgrzeszyłem, wydając człowieka niewinnego. Lecz oni odpowiedzieli: - Cóż nam do tego? To twoja rzecz!
14.WARSZ.PRASKAZgrzeszyłem wydając krew niewinną. A oni odpowiedzieli: Co nam do tego? To twoja sprawa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.mówiąc: Zgrzeszyłem, gdy wydałem niewinną krew. Zaś oni powiedzieli: Cóż nam do tego? A ty patrz!
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZgrzeszyłem - wyznał. - Wydałem na śmierć niewinnego człowieka. Lecz oni odparli: Co nam do tego? To twoja sprawa.
17.TOR.NOWE.PRZ.Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydając krew niewinną! A oni powiedzieli: Co nam do tego? To twoja sprawa.