« 1Krn 19:9 1 Księga Kronik 19:10 1Krn 19:11 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPPrzeto Joab zrozumiaw, iże boj będzie przeciw sobie z przodku i na pośladku, przebraw męże przesilne ze wszego Israhela i wzruszy się przeciw Syrskiemu.
2.WUJEK.1923Joab tedy bacząc, że miał na się wojnę i z przodku i z tyłu, wybrał męże najmocniejsze ze wszystkiego Izraela i udał się przeciw Syryjczykowi.
3.GDAŃSKA.1881Przetoż widząc Joab uszykowane przeciwko sobie wojsko do bitwy z przodku i z tyłu, wybrał niektórych ze wszystkich przebranych z Izraela, i uszykował wojsko przeciw Syryjczykom.
4.GDAŃSKA.2017Gdy Joab zobaczył, że wojsko szykuje walkę przeciwko niemu z przodu i z tyłu, wybrał mężczyzn spośród wszystkich wyborowych wojowników w Izraelu i ustawił ich w szyku bojowym przeciw Syryjczykom.
5.KRUSZYŃSKIGdy ujrzał Joab, że ma przeciwko sobie uszykowane wojsko z przodu i z tyłu, ze wszystkich wybranych w Izraelu dokonał jeszcze wyboru i ustawił ich naprzeciwko Syryjczykom,
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy Joab spostrzegł, że walka zagraża mu od przodu i od tyłu, dobrał sobie ludzi spośród wszystkich najdzielniejszych w Izraelu i w szyku bojowym ustawił naprzeciw Aramejczyków.
7.BRYTYJKAGdy zaś Joab widział, że grozi mu walka i z przodu i z tyłu, wybrał z całego Izraela najdoborowszych i ustawił ich naprzeciw Aramejczyków,
8.POZNAŃSKAGdy Joab spostrzegł, że zapowiada się walka z przodu i na tyłach, dokonał jeszcze wyboru spośród wszystkich najdzielniejszych Izraelitów i ustawił ich w szyku bojowym przeciw Aramejczykom.
9.WARSZ.PRASKAKiedy Joab spostrzegł, że i przed sobą, i za sobą ma wrogów, uformował z najdzielniejszych Izraelitów oddział, który ustawił naprzeciw Aramejczyków,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Joab widząc naprzeciw, z przodu i z tyłu, takie przygotowania do bitwy, wybrał niektórych ze wszystkich wyselekcjonowanych z Israela i ustawił się w szyku przeciwko Aramejczykom.
11.EIB.BIBLIA.2016Kiedy Joab spostrzegł, że grozi mu bitwa z przodu oraz z tyłu, wybrał część doborowych wojowników Izraela i wystawił ich przeciw Aramejczykom.