« Hiob 19:14 Księga Hioba 19:15 Hiob 19:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Komornicy domu mego i służebnice moje mieli mię jako obce, i byłem w oczach ich jako cudzy.
2.GDAŃSKA.1881Komornicy domu mego, i służebnice moje mają mię za obcego, cudzoziemcem stałem się w oczach ich.
3.GDAŃSKA.2017Przebywający w moim domu i moje służące uważają mnie za obcego. Stałem się cudzoziemcem w ich oczach.
4.CYLKOWDomownicy i służebnice moje poczytują mnie za obcego, cudzym się stałem w oczach ich.
5.KRUSZYŃSKIGoście moi i służebnice moje obchodzą się ze mną jak z obcym; stałem się nieznanym w ich oczach.
6.TYSIĄCL.WYD5Moje służące mają mnie za obcego, jak cudzoziemiec jestem w ich oczach.
7.BRYTYJKADomownicy i służebnice moje uważają mnie za obcego, w ich oczach stałem się cudzoziemcem.
8.POZNAŃSKAGościom moim i służbie jam obcy, stałem się nieznajomym w ich oczach.
9.WARSZ.PRASKANawet dla mych służebnic stałem się obcy, jestem dla nich jak gdyby z obcego plemienia.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Domownicy i moje służebnice uważają mnie za obcego, stałem się cudzym w ich oczach.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJestem obcy dla domowników, gości i służących, stałem się dla nich niczym cudzoziemiec.