« Psal 103:11 Księga Psalmów 103:12 Psal 103:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(102:12) Jeliko jest wschod od zapada, daleko uczynił od nas lichoty nasze.
2.PS.PUŁAWSKI(102:12) Jelko jest wschod od zapada, daleko uczynił od nas złości nasze.
3.WUJEK.1923Jako daleko jest wschód od zachodu, daleko oddalił od nas nieprawości nasze.
4.GDAŃSKA.1881A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.
5.GDAŃSKA.2017Jak daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas nasze występki.
6.PS.BYCZ.1854Jak-daleko wschód, od-zachodu, tak daleko-oddala, od-nas, wykroczenia-nasze.
7.GÖTZE.1937Jak daleki jest wschód od zachodu, oddalił od nas występki nasze.
8.CYLKOWO ile dalekim wschód od zachodu, tyle oddalił od nas występki nasze.
9.KRUSZYŃSKIJak daleko jest wschód od zachodu, tak odległemi uczynił od nas nieprawości nasze.
10.ASZKENAZY Jako odległość wschodu od zachodu, oddalił od nas przestępstwa nasze.
11.SZERUDAJak daleko jest wschód od zachodu, tak odsunął od nas występki nasze.
12.TYSIĄCL.WYD1(102:12) Jak jest odległy wschód od zachodu, tak daleko odsuwa od nas nasze występki.
13.TYSIĄCL.WYD5Jak jest odległy wschód od zachodu, tak daleko odsuwa od nas nasze występki.
14.BRYTYJKAJak daleko jest wschód od zachodu, Tak oddalił od nas występki nasze.
15.POZNAŃSKAJak daleki jest wschód od zachodu, tak On oddala od nas nasze przewinienia.
16.WARSZ.PRASKAJak odległy jest wschód od zachodu słońca, tak daleko odsunął od nas nasze winy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak daleko wschód od zachodu – tak oddalił od nas nasze występki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJak daleko wschód leży od zachodu, Tak daleko On oddalił od nas nasze nieprawości.
19.TOR.PRZ.Jak odległym jest wschód od zachodu, tak odsunął od nas nasze występki.