« Psal 103:14 Księga Psalmów 103:15 Psal 103:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(102:14b) Człowiek, jako siano dni jego, jako kwiet polny, tako otekwcie.
2.PS.PUŁAWSKI(102:14b) Człowiek, jako siano dni jego, jako kwiat polny, tako zakwcie.
3.WUJEK.1923Człowiek, jako trawa dni jego: jako kwiat polny, tak okwitnie.
4.GDAŃSKA.1881Dni człowiecze są jako trawa, a jako kwiat polny, tak kwitnie.
5.GDAŃSKA.2017Dni człowieka są jak trawa, kwitnie jak kwiat polny.
6.PS.BYCZ.1854Człowiek, jak-trawa; dni-jego, jak-kwiata polnego; tak kwitnie.
7.GÖTZE.1937Dni człowieka są jak trawa: kwitnie jak kwiat polny;
8.CYLKOWCzłowiek, jak trawa dni jego, jak kwiat polny rozkwita.
9.KRUSZYŃSKIDni człowiecze jako trawa, jak kwiat polny, tak kwitnie.
10.ASZKENAZY Człek, - jako trawa dni jego, jako kwiat w polu, tak oto zakwita.
11.SZERUDADni śmiertelnika są jak trawa: Kwitnie on jak kwiat polny.
12.TYSIĄCL.WYD1(102:15) Dni człowieka są podobne do trawy; tak kwitnie jak kwiat na polu:
13.TYSIĄCL.WYD5Dni człowieka są jak trawa, kwitnie jak kwiat na polu;
14.BRYTYJKADni człowieka są jak trawa:Tak kwitnie jak kwiat polny.
15.POZNAŃSKACzłowiek! Dnie jego są jak trawa, jak kwiat polny rozkwita,
16.WARSZ.PRASKACzłowiek jest podobny do trawy: pokrywa się kwieciem na polach,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Człowiek jego dni są jak trawa i rozkwita niczym polny kwiat.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITRzeczywiście, dni człowieka są jak trawa, A on sam kwitnie jak kwiat polny.
19.TOR.PRZ.Dni człowieka są jak trawa, kwitnie jak kwiat polny.