« Psal 103:17 Księga Psalmów 103:18 Psal 103:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(102:17b) ciem, cso chowają ustawienie jego (102:18) i pomnią kaźnie jego ku czynieniu jich.
2.PS.PUŁAWSKI(102:17b) ❬ty, jiż strzegą obrząd jego,❭ (102:18) i pomnią kaźni jego na czynienie jich.
3.WUJEK.1923Tych, którzy chowają Testament jego i pamiętają na przykazania jego, aby je pełnili.
4.GDAŃSKA.1881Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.
5.GDAŃSKA.2017Nad tymi, którzy strzegą jego przymierza i pamiętają, aby wypełnić jego przykazania.
6.PS.BYCZ.1854Ku-zachowujęcym przymierzé-Jego, i,-ku-pamiętającym przykazy-Onegoż, przez-spełnianié-ich.
7.GÖTZE.1937Tych, którzy zachowują przymierze Jego i pamiętają o zarządzeniach Jego, aby je wykonywać.
8.CYLKOWStrzegącym przymierza Jego, pomnym przykazań Jego, by je spełniać.
9.KRUSZYŃSKIktórzy strzegą przymierza Jego i którzy pamiętają na przykazania Jego, aby je wypełniać.
10.ASZKENAZY Ku tym, co strzegą przymierza Jego i wspominają rozkazów Jego, aby je wykonywać.
11.SZERUDAktórzy strzegą przymierza Jego i pilnie wypełniają przykazania Jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(102:18) nad tymi, którzy strzegą Jego przymierza i pamiętają, by pełnić Jego przykazania.
13.TYSIĄCL.WYD5nad tymi, którzy strzegą Jego przymierza i pamiętają, by wypełniać Jego przykazania.
14.BRYTYJKADla tych, którzy strzegą przymierza jegoI pamiętają o wypełnianiu przykazań jego.
15.POZNAŃSKAdla tych, co strzegą Jego Przymierza i pomną, by pełnić Jego przykazania.
16.WARSZ.PRASKAoraz ci, co strzegą Przymierza, o Jego prawie myślą i według niego żyją.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.tych, co strzegą Jego przymierza; uważają na Jego przykazania, by je spełniać.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTych, którzy dotrzymują Jego przymierza I pamiętają, by wypełniać Jego przykazania.
19.TOR.PRZ.Dla tych, którzy strzegą Jego przymierza i pamiętają, aby wykonywać Jego ustawy.