« Psal 103:20 Księga Psalmów 103:21 Psal 103:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(102:21) Błogosławcie Panu, wszyćki siły jego, sługi jego, jiż czynicie wolą jego!
2.PS.PUŁAWSKI(102:21) Błogosławcie Bogu, wszystki siły jego, słudzy jego, jiż czynicie wolą jego!
3.WUJEK.1923Błogosławcie Panu wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolą jego.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławcie Panu wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolę jego.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławcie PANA, wszystkie jego zastępy, jego słudzy, którzy spełniacie jego wolę.
6.PS.BYCZ.1854Błogosławcie Pana, wy, wsze zastępy-Jego, wy, słudzy-Jego, wykonywający wolę-Onegoż.
7.GÖTZE.1937Błogosławcie Pana, wszystkie zastępy Jego, słudzy Jego, którzy wykonujecie upodobanie Jego.
8.CYLKOWUwielbiajcie Boga wszystkie twory Jego; uwielbiaj duszo moja Boga.
9.KRUSZYŃSKIBłogosławcie Panu wszystkie zastępy Jego - słudzy Jego, którzy czynicie Jego wolę.
10.ASZKENAZY Błogosławcie Jehowę wszystkie zastępy Jego, pomocnicy Jego, spełniający Jego wolę.
11.SZERUDABłogosławcie Panu, wszystkie wojska Jego; wy, słudzy Jego, pełniący wolę Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(102:21) Błogosławcie Pana, wszystkie Jego zastępy, słudzy Jego, którzy wolę Jego pełnicie.
13.TYSIĄCL.WYD5Błogosławcie Pana, wszystkie Jego zastępy, słudzy Jego, pełniący Jego wolę!
14.BRYTYJKABłogosławcie Panu wszystkie zastępy jego, Słudzy jego, pełniący wolę jego!
15.POZNAŃSKABłogosławcie Jahwe, wszystkie Jego zastępy, słudzy, którzy pełnicie Jego wolę.
16.WARSZ.PRASKAWysławiajcie Pana, wszystkie zastępy Jego i wszyscy słudzy, czyniący Jego wolę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uwielbiajcie WIEKUISTEGO wszystkie Jego zastępy; jego słudzy, którzy czynicie Jego wolę; uwielbiaj WIEKUISTEGO moja duszo.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBłogosławcie PANA, wszystkie Jego zastępy, Wy, Jego podwładni, pełniący Jego wolę!
19.TOR.PRZ.Błogosławcie Jhwh, wszystkie Jego zastępy, służący Jemu i wykonujący Jego dobrą wolę.