« Psal 119:24 Księga Psalmów 119:25 Psal 119:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:25) Przylnęła jest ku podłodze dusza moja; ożywi mię podług słowa twego!
2.PS.PUŁAWSKI(118:25) Przylnęła jest ku podłodze dusza moja; ożywi mie podług słowa twego!
3.WUJEK.1923(Daleth.) Przylgnęła do ziemie dusza moja; ożyw mię według słowa twego.
4.GDAŃSKA.1881Przylgnęła do prochu dusza moja; ożywże mię według słowa twego.
5.GDAŃSKA.2017Moja dusza przylgnęła do prochu, ożyw mnie według twego słowa.
6.PS.BYCZ.1854Przylgnęło, do-prochu, ciało-mojé; wskrześ-mię, według-słowa-Twego.
7.GÖTZE.1937Dusza moja przylgnęła do prochu; ożyw mię według słowa Twego!
8.CYLKOWPrzylgła do prochu dusza moja, ożywisz mnie według słowa Twojego.
9.KRUSZYŃSKIDaleth. Dusza moja przylgnęła do ziemi - orzeźwij mnie słowem Twojem!
10.ASZKENAZY Przylgnęła do prochu dusza ma, ożyw mnie jako słowo Twe.
11.SZERUDADusza moja przylgnęła do prochu, ożyw mnie według słowa Twego.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:25) {Dalet} W proch powalona jest moja dusza: Przywróć mi życie według Twego słowa.
13.TYSIĄCL.WYD5{Dalet} Przylgnęła do prochu moja dusza, przywróć mi życie według Twego słowa!
14.BRYTYJKADusza moja przylgnęła do prochu, Ożyw mnie według słowa twego
15.POZNAŃSKAProchu [ziemi] dotknęła moja dusza, ożyw mnie według słowa Twego.
16.WARSZ.PRASKA[Dalet] Lgnie do prochu ziemi ma dusza, niech Twoje słowo wleje we mnie życie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przylgnęła do prochu moja dusza, ożywisz mnie według Twojego słowa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMoja dusza przylgnęła do prochu - Ożyw mnie według Twego Słowa.
19.TOR.PRZ.Moja dusza przylgnęła do prochu, ożyw mnie według Twojego Słowa.