« Psal 119:63 Księga Psalmów 119:64 Psal 119:65 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:64) Miłości twoji, Panie, pełna jest ziemia; prawotam twojim nauczy mię.
2.PS.PUŁAWSKI(118:64) Miłosierdzia twego, ❬Gospodnie❭, pełna jest ziemia, prawotam twoim nauczy mie.
3.WUJEK.1923Miłosierdzia twego, Panie, pełna jest ziemia: naucz mię sprawiedliwości twoich.
4.GDAŃSKA.1881Panie! pełna jest ziemia miłosierdzia twego; nauczże mię ustaw twoich.
5.GDAŃSKA.2017PANIE, ziemia jest pełna twego miłosierdzia; naucz mnie twoich praw.
6.PS.BYCZ.1854Dobrocią-Twą, Panie, napełniona ta-ziemia; ustaw-Twoich, naucz-mię.
7.GÖTZE.1937Panie, pełna jest ziemia dobroci Twojej; naucz mię ustaw Twoich!
8.CYLKOWŁaski Twojéj Boże pełna ziemia, ustaw Twoich naucz mnie.
9.KRUSZYŃSKIPełna jest ziemia miłosierdzia Twego, o Panie! naucz mnie Twoich przykazań.
10.ASZKENAZY Łaski Twej, Jehowo, pełną jest ziemia, - wyucz mię Twych praw!
11.SZERUDAPełna jest ziemia łaski Twojej, Panie, ucz mnie ustaw swoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:64) Ziemia jest pełna Twej łaski, o Panie; naucz mię Twoich ustaw!
13.TYSIĄCL.WYD5Twoja łaska, Panie, napełnia ziemię; naucz mnie Twoich ustaw!
14.BRYTYJKAPełna jest ziemia łaski twojej, Panie, naucz mnie ustaw twoich!
15.POZNAŃSKAPełna jest ziemia, Jahwe, Twojej łaskawości, naucz mnie Twoich ustaw.
16.WARSZ.PRASKAO Panie, ziemia cała jest pełna łaskawości Twojej, naucz mnie, Panie, przykazań Twoich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ziemia jest pełna Twojej łaski, BOŻE, naucz mnie Twoich ustaw.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZiemia jest pełna łaski PANA - Proszę, naucz mnie swoich ustaw!
19.TOR.PRZ.Jhwh, ziemia jest pełna Twojego miłosierdzia; naucz mnie Twoich postanowień.