« Psal 128:1 Księga Psalmów 128:2 Psal 128:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(127:2) Usiłowania ręku twoju iże będziesz jeść, błogosławiony będziesz i dobrze tobie będzie.
2.PS.PUŁAWSKI(127:2) Usiłowania ręku twoju iże będziesz jeść, błogosławiony jeś i dobrze tobie będzie.
3.WUJEK.1923Prace rąk twoich że pożywać będziesz: szczęśliwyś jest i dobrze się mieć będziesz.
4.GDAŃSKA.1881Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.
5.GDAŃSKA.2017Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym i będzie ci się dobrze wiodło.
6.PS.BYCZ.1854Pracą rąk-twoich, gdy będziesz-się-żywił; to będzie szczęśliwością-twą, i-dobrém, dla-ciebie.
7.GÖTZE.1937Będziesz spożywał z pracy rąk twoich; szczęsny jesteś, i dobrze ci się wieść będzie.
8.CYLKOWPracę rąk twoich gdy pożywasz, szczęśliwy jesteś i błogo ci.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem z pracy rąk twoich spożywać będziesz, będziesz błogosławiony i będzie ci się dobrze działo.
10.ASZKENAZY Trud dłoni twojej, gdy będziesz jadał, błogo ci i dobrze.
11.SZERUDABędziesz żył z trudu rąk swoich, będziesz szczęśliwy i będzie ci się wieść dobrze.
12.TYSIĄCL.WYD1(127:2) Bo z pracy rąk swoich będziesz pożywał, szczęście osiągniesz i dobrze ci będzie.
13.TYSIĄCL.WYD5Bo z pracy rąk swoich na pewno będziesz pożywał, będziesz szczęśliwy i dobrze będzie ci się wiodło.
14.BRYTYJKAOwoc trudu rąk swoich spożywać będziesz, Będziesz szczęśliwy i dobrze ci się powiedzie.
15.POZNAŃSKAZ pracy rąk swoich będziesz korzystał, szczęśliwy będziesz i znajdziesz dobrobyt.
16.WARSZ.PRASKABędziesz się cieszył dziełami rąk swoich, będziesz zawsze szczęśliwy, bo dobrze ci będzie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy spożywasz pracę twoich rąk jesteś szczęśliwy i jest ci błogo.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, będziesz się sycił owocem trudu swoich rąk, Spotka cię szczęście i powodzenie!
19.TOR.PRZ.Bo będziesz spożywał z trudu swoich rąk; będziesz błogosławionym i będzie ci dobrze.