« Psal 132:5 Księga Psalmów 132:6 Psal 132:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(131:6) Owa słyszali jesmy ją w Efracie, naleźli jesmy ją w polech lasa.
2.PS.PUŁAWSKI(131:6) Owa słyszelismy ją w Efracie, naleźlismy ją w poloch lasa.
3.WUJEK.1923Otośmy o nim słyszeli w Ephracie: naleźliśmy go na polach leśnych.
4.GDAŃSKA.1881Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
5.GDAŃSKA.2017Oto usłyszeliśmy o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
6.PS.BYCZ.1854Oto, słyszeliśmy-o-niéj, (o Arce) w-Efracie; znaleźliśmy-ją, na-polach Jaar.
7.GÖTZE.1937Oto, słyszeliśmy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach Jaryma.
8.CYLKOWOto słyszeliśmy o niéj w Efrata, znaleźliśmy ją na błoniach Jaar.
9.KRUSZYŃSKIOto, usłyszawszy o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
10.ASZKENAZY Otośmy usłyszeli to w drodze do Efraimu, znaleźliśmy je na polach lasu.
11.SZERUDAOto usłyszeliśmy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach Jaaru.
12.TYSIĄCL.WYD1(131:6) Otośmy o niej słyszeli w Efrata; znaleźli ją na polach Jaaru.
13.TYSIĄCL.WYD5Otośmy słyszeli w Efrata o arce, znaleźliśmy ją na polach Jaaru.
14.BRYTYJKAOto usłyszeliśmy o niej w Efrata, Znaleźliśmy ją na polach Jaar.
15.POZNAŃSKAOtośmy usłyszeli o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach Jaar.
16.WARSZ.PRASKASłyszeliśmy w Efrata o arce, która była na polach Jaaru.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto słyszeliśmy o niej w Efrata i znaleźliśmy ją na błoniach Jaar.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOto usłyszeliśmy o arce w Efrata, Znaleźliśmy ją na polach Jaar.
19.TOR.PRZ.Oto usłyszeliśmy o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach Jaaru.