« Psal 145:7 Księga Psalmów 145:8 Psal 145:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(144:8) Lutościwy i miłosierdny Gospodzin, cirpiący i wielmi miłosierdny.
2.PS.PUŁAWSKI(144:8) Lutościwy i miłosierny Gospodzin, cirpiący i wielmi miłosierny.
3.WUJEK.1923Litościwy i miłościwy Pan: cierpliwy, a wielce miłosierny.
4.GDAŃSKA.1881Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.
5.GDAŃSKA.2017Łaskawy jest PAN i litościwy, nieskory do gniewu i bardzo miłosierny.
6.PS.BYCZ.1854Łaskaw, i-miłosiern, Pan; powolen do gniéwu, i-wielce dobrotliw.
7.GÖTZE.1937Łaskawy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu i wielkiej dobroci.
8.CYLKOWLitościwy i miłosierny Bóg, nieskory do gniewu i wielki łaską.
9.KRUSZYŃSKICheth. Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nieskory do gniewu, a wielkiego miłosierdzia.
10.ASZKENAZY Miłościwy i litościwy Jehowa, powolny w gniewie a możny łaską.
11.SZERUDAŁaskawy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu i pełen łaski.
12.TYSIĄCL.WYD1(144:8) {Chet} Pan jest łagodny i miłosierny, nieskory do gniewu i bardzo łaskawy.
13.TYSIĄCL.WYD5{Chet} Pan jest łagodny i miłosierny, nieskory do gniewu i bardzo łaskawy.
14.BRYTYJKAŁaskawy i miłosierny jest Pan, Nierychły do gniewu i pełen łaski.
15.POZNAŃSKAŁaskawy jest Jahwe i miłosierny, nieskory do gniewu i łaski pełen.
16.WARSZ.PRASKA[Chet] Pan jest łaskawy i miłosierny, do gniewu nieskory, w dobroć przebogaty!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Litościwy i miłosierny jest BÓG, nieskory do gniewu i wielki łaską.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITŁaskawy i miłosierny jest PAN, Nieskory do gniewu, szczodry w swojej łasce.
19.TOR.PRZ.Łaskawy jest Jhwh i litościwy, nieskory do gniewu i wielce miłosierny.