« Psal 146:4 Księga Psalmów 146:5 Psal 146:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(145:4a) Błogosławiony, jegoż Bog Jakobow pomocnik jego, nadzieja jego w Panie Bodze jego,
2.PS.PUŁAWSKI(145:4a) Błogosławiony, jegoż Bog Jakobow pomocnik jego, nadzieja jego w Gospodnie Bo❬d❭ze jego,
3.WUJEK.1923Błogosławiony, którego Bóg Jakóba pomocnikiem: nadzieja jego w Panu, Bogu jego:
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w PANU, jego Bogu;
6.PS.BYCZ.1854Szczęśliwy, któremu-Bóg Jakóba, jest do-pomocy-jego; który ma, nadzieję-swę, w-Panu, Bogu-swoim;
7.GÖTZE.1937Szczęsny ten, czyją pomocą jest Bóg Jakuba, czyja nadzieja jest w Panu, Bogu jego!
8.CYLKOWSzczęsny, czyją Pan Jakóba pomocą, czyja nadzieja w Bogu, Panu jego.
9.KRUSZYŃSKIBłogosławiony, którego Bóg Jakóbów pomocnikiem jego - którego nadzieja w Panu, Bogu jego.
10.ASZKENAZY Szczęśliwy, w którego obronie wszechmocny staje Bóg Jakóba, którego ufna nadzieja w Jehowie, Bogu jego,
11.SZERUDASzczęsny ten, którego pomocą jest Bóg Jakuba, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(145:5) Szczęśliwy, komu pomocą jest Bóg Jakuba, kto ma nadzieję w Panu, swoim Bogu,
13.TYSIĄCL.WYD5Szczęśliwy, komu pomocą jest Bóg Jakuba, kto ma nadzieję w Panu, Bogu swoim,
14.BRYTYJKABłogosławiony ten, którego pomocą jest Bóg Jakuba, Którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego.
15.POZNAŃSKASzczęśliwy, którego pomocą jest Bóg Jakuba, który złożył nadzieję w Jahwe, Bogu swoim,
16.WARSZ.PRASKASzczęśliwy, dla którego oparciem jest Bóg Jakuba, który całą nadzieję w swoim Panu i Bogu pokłada.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szczęśliwy ten, którego pomocą jest Bóg Jakóba, którego nadzieja w WIEKUISTYM, jego prawdziwym Bogu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITO, jak szczęśliwy jest ten, któremu pomocą jest Bóg Jakuba, Którego nadzieja jest w PANU, jego Bogu,
19.TOR.PRZ.Błogosławiony ten, którego pomocą jest Bóg Jakuba, którego nadzieja jest w Jhwh, jego Bogu;