« Psal 146:7 Księga Psalmów 146:8 Psal 146:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(145:6b) Pan oświeca ślepe, (145:7) Gospodzin wywysza {albo powiga} srażone {albo urażone}, Pan miłuje pra❬w❭dziwe,
2.PS.PUŁAWSKI(145:6b) Gospodzin oświeca ślepe, (145:7) Gospodzin wzwysza srażone, Gospodzin miłuje prawdziwe,
3.WUJEK.1923Pan oświeca ślepych, Pan wzwodzi upadłe, Pan miłuje sprawiedliwe.
4.GDAŃSKA.1881Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.
5.GDAŃSKA.2017PAN otwiera oczy ślepych; PAN podnosi przygnębionych; PAN miłuje sprawiedliwych.
6.PS.BYCZ.1854Pan, otwiérającym oczy ślepym; Pan, podnoszącym pochylonych; Pan, miłującym sprawiedliwych.
7.GÖTZE.1937Pan otwiera oczy ślepych, Pan podnosi poniżonych; Pan miłuje sprawiedliwych.
8.CYLKOWBóg, który otwiera oczy ciemnych, Bóg, który podnosi poniżonych, Bóg, który miłuje prawych.
9.KRUSZYŃSKIPan otwiera oczy ślepym, Pan podnosi upadłych, Pan kocha sprawiedliwych.
10.ASZKENAZY Jehowa ślepym oczy otwiera, Jehowa wyprostowuje zgniecione, Jehowa miłuje sprawiedliwe.
11.SZERUDAPan otwiera oczy ślepych, Pan podnosi zgnębionych, Pan kocha sprawiedliwych.
12.TYSIĄCL.WYD1(145:8) Pan oczy ślepym otwiera, Pan podnosi pochylonych, Pan sprawiedliwych miłuje.
13.TYSIĄCL.WYD5Pan przywraca wzrok niewidomym, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych.
14.BRYTYJKAPan otwiera oczy ślepych, Pan podnosi zgnębionych, Pan kocha sprawiedliwych.
15.POZNAŃSKAJahwe otwiera oczy ślepym, Jahwe uginających się podnosi, Jahwe miłuje sprawiedliwych.
16.WARSZ.PRASKAPan oczy niewidomym otwiera i podnosi złamanych na duchu, sprawiedliwych miłuje,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY, który otwiera oczy ociemniałych; WIEKUISTY, który podnosi poniżonych; WIEKUISTY, który miłuje prawych.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN otwiera oczy niewidomych, PAN podnosi zniechęconych, PAN kocha sprawiedliwych,
19.TOR.PRZ.Jhwh otwiera oczy ślepych; Jhwh podnosi przygnębionych; Jhwh miłuje sprawiedliwych.