« Psal 48:4 Księga Psalmów 48:5 Psal 48:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(47:5a) Oni wid❬z❭ąc tako dziwowali są sie, zamącili są sie i poruszyli są sie,
2.PS.PUŁAWSKI(47:5a) Oni widząc tako dziwowali sie są, zamącili sie są, rozruszyli sie są,
3.WUJEK.1923(48:6) Ci ujrzawszy, tak dziwili się: zatrwożyli się, wzruszyli się.
4.GDAŃSKA.1881(48:6) Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.
5.GDAŃSKA.2017Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.
6.PS.BYCZ.1854(48:6) Oni, obejrzawszy jé, tak zdumieli-się; oni-zmieszani, pouciekali.
7.GÖTZE.1937(48:6) Zdumieli się, gdy to ujrzeli; zatrwożyli się i uciekali przestraszeni.
8.CYLKOW(48:6) Spojrzeli a zdumieli, struchleli, pierzchli.
9.KRUSZYŃSKI(48:6) Gdy zobaczyli, tedy zdziwili się, zatrwożyli - przestraszyli się.
10.ASZKENAZY (48:6) Ujrzeli a w mig się zdumieli, przerazili i rozpierzchli.
11.SZERUDA(48:6) lecz gdy to ujrzeli, osłupieli, przestraszyli się i pierzchnęli.
12.TYSIĄCL.WYD1(47:6) Zaledwie ujrzeli, zdrętwieli, zmieszali się i uciekli.
13.TYSIĄCL.WYD5(48:6) Zaledwie ujrzeli, zdrętwieli, zmieszali się i uciekli.
14.BRYTYJKA(48:6) Lecz gdy ujrzeli, osłupieli, Przestraszyli się i pierzchnęli.
15.POZNAŃSKA(48:6) Ledwo ujrzeli - struchleli, przerazili się i uciekli.
16.WARSZ.PRASKA(48:6) Ale gdy tylko ujrzeli, zdumieli się, przerazili i zbiegli.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(48:6) spojrzeli i się zdumieli, struchleli oraz pierzchli.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(48:6) Lecz gdy spojrzeli, osłupieli, Przerazili się i pierzchli!