« Psal 64:1 Księga Psalmów 64:2 Psal 64:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(63:2) Zaszczycił jeś mie od sebrania złych, od mnożstwa strojących lichotę.
2.PS.PUŁAWSKI(63:2) Zaszczycił jeś mie od sebrania złosnych, od mnostwa strojących złość.
3.WUJEK.1923(64:3) Obroniłeś mię od zboru złośników: od mnóstwa działających nieprawość.
4.GDAŃSKA.1881(64:3) Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
5.GDAŃSKA.2017Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;
6.PS.BYCZ.1854(64:3) Ukryj-mię, przed-tajną-radą złośliwych, przed-zgiełkiem czyniących bezprawié;
7.GÖTZE.1937(64:3) Ukryj mnie przed skrytemi radami złoczyńców, przed zgrają przestępców,
8.CYLKOW(64:3) Ukryj mnie przed spiskiem złych, przed zaburzeniem złoczyńców.
9.KRUSZYŃSKI(64:3) Ukryj mnie przed skrytą radą złośników, przed buntem dopuszczających się grzechu.
10.ASZKENAZY (64:3) Ty mnie skryjesz przed czającym się zespołem zwyrodniałych, przed burzliwością złoczyńców.
11.SZERUDA(64:3) Ukryj mnie przed radą złych, przed zgrają złoczyńców,
12.TYSIĄCL.WYD1(63:3) Chroń mnie przed radą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.
13.TYSIĄCL.WYD5(64:3) Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają występnych.
14.BRYTYJKA(64:3) Ukryj mnie przed zgrają złych, Przed zgiełkiem złoczyńców,
15.POZNAŃSKA(64:3) Ukryj mnie przed sforą nędzników, przed zgiełkliwą zgrają złoczyńców,
16.WARSZ.PRASKA(64:3) Ukryj mnie przed tłumem bezbożnych, przed zgiełkiem tych, którzy źle czynią.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(64:3) Przed spiskiem złych mnie ukryj i przed wzburzeniem złoczyńców,
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(64:3) Ukryj mnie przed spiskiem ludzi niegodziwych I przed zgrają czyniących nieprawość.
19.TOR.PRZ.Ukryj mnie przed tajemną radą czyniących zło, przed zgrają czyniących nieprawość;