« Psal 64:3 Księga Psalmów 64:4 Psal 64:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(63:3b) bychą strzelali w tajemności niepokalanego. (63:4a) Nagle strzelać ji będą i nie będą sie bać.
2.PS.PUŁAWSKI(63:3b) by strzelali potajemnie niewinnego. (63:4a) Rychło strzelać ji będą i nie będą sie bać.
3.WUJEK.1923(64:5) Aby w skrytościach strzelali na niepokalanego: z prędka nań strzelać będą, a nie będą się bać,
4.GDAŃSKA.1881(64:5) Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.
5.GDAŃSKA.2017Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją.
6.PS.BYCZ.1854(64:5) Dla-wystrzelenia, w-kryjówki, do cnotliwego; niespodzianie strzélają-do-niego, i-nie boją-się.
7.GÖTZE.1937(64:5) Aby z ukrycia strzelać na niewinnego: niespodzianie na niego strzelają, a nie lękają się.
8.CYLKOW(64:5) Aby ugodzić w skrytości niewinnego, znienacka ugodzić weń; a nie boją się.
9.KRUSZYŃSKI(64:5) aby strzelali w skrytości do niewinnego: nagle strzelają nań i nie boją się go.
10.ASZKENAZY (64:5) Aby ustrzelić w skrytościach uczciwca, znienacka go ustrzelą a nie zaznają bojaźni.
11.SZERUDA(64:5) aby ugodzić skrycie niewinnego, nagle i bez trwogi ugodzić weń!
12.TYSIĄCL.WYD1(63:5) by ugodzić niewinnego z kryjówki, ugodzić go znienacka bez żadnej obawy.
13.TYSIĄCL.WYD5(64:5) by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.
14.BRYTYJKA(64:5) Aby ugodzić skrycie niewinnego, Nagle i bez skrupułów ugodzić weń!
15.POZNAŃSKA(64:5) by mierzyć z ukrycia w niewinnego i bez obawy znienacka ugodzić w niego.
16.WARSZ.PRASKA(64:5) i z ukrycia godzą nimi w niewinnych. Wysyłają swe strzały znienacka i bez obawy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(64:5) by w skrytości ugodzić niewinnego, ugodzić go znienacka; i się nie boją.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(64:5) By godzić w niewinnego z zamaskowanych miejsc, Trafić go znienacka, bez lęku i obaw.
19.TOR.PRZ.Aby ugodzić z ukrycia w niewinnego; nagle strzelić do niego, i to bez lęku.