« Psal 68:33 Księga Psalmów 68:34 Psal 68:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(67:37b) dajcie sławę Bogu ❬nad❭ Israhel, wielmnożstwo jego a cześć jego w obłocech.
2.PS.PUŁAWSKI(67:37b) dajcie sławę Bogu na Israhel, wie❬l❭mnostwo jego a moc jego w obłocech.
3.WUJEK.1923(68:35) Dajcie chwałę Bogu nad Izraelem: wielmożność jego, a moc jego w obłokach.
4.GDAŃSKA.1881(68:35) Przyznajcie moc Bogu, nad Izraelem dostojność jego, a wielmożność jego na obłokach.
5.GDAŃSKA.2017Uznajcie moc Boga, jego majestat jest nad Izraelem i jego moc w obłokach.
6.PS.BYCZ.1854(68:35) Przyznawajcież moc Bogu; nad Izraelem wspaniałość-Jego; a,-potęga-Jego, w-niebiosach.
7.GÖTZE.1937(68:35) Uznajcie Bożą moc! Nad Izraelem jest Jego dostojeństwo, a moc Jego w obłokach.
8.CYLKOW(68:35) Oddajcie sławę Panu; wśród Izraela majestat Jego, a potęga Jego w obłokach.
9.KRUSZYŃSKI(68:35) Dajcie chwałę Bogu, który jest ponad Izraelem. którego władza i moc w obłokach.
10.ASZKENAZY (68:35) Moc dajcie Bogu, - nad Izraelem Jego duma a moc Jego w przestworzach.
11.SZERUDA(68:35) Przyznajcie Bogu moc! Jego majestat jest nad Izraelem, a moc Jego w obłokach.
12.TYSIĄCL.WYD1(67:35) «Uznajcie moc Bożą!» Nad Izraelem Jego majestat, a Jego potęga w obłokach.
13.TYSIĄCL.WYD5(68:35) Uznajcie moc Bożą! Jego majestat jest nad Izraelem, a Jego potęga w obłokach.
14.BRYTYJKA(68:35) Uznajcie moc Boga! Majestat jego jest nad Izraelem, A moc jego w obłokach.
15.POZNAŃSKA(68:35) Uznajcie potęgę Boga! Majestat Jego na niebiosach, potęga Jego w przestworzach.
16.WARSZ.PRASKA(68:35) Wysławiajcie potęgę Boga, którego majestat nad Izraelem, a moc dosięga obłoków.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(68:35) Oddajcie sławę Bogu; Jego majestat wśród Israela, a Jego potęga na obłokach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(68:35) Uznajcie moc Boga, Jego majestat w Izraelu I moc znad obłoków.