« Psal 68:6 Księga Psalmów 68:7 Psal 68:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(67:8) Boże, gdy wynidziesz w obeźrzeniu luda twego, gdy przejdziesz w puszczą,
2.PS.PUŁAWSKI(67:8) Boże, gdy wynidziesz przed twoj lud, gdy przejdziesz na puszczy,
3.WUJEK.1923(68:8) Boże, gdyś wychodził przed ludem twym, gdyś chodził po puszczy:
4.GDAŃSKA.1881(68:8) Boże! gdyś wychodził przed obliczem ludu twego, gdyś chodził po puszczy; Sela,
5.GDAŃSKA.2017Boże, gdy wyruszałeś przed swoim ludem, gdy kroczyłeś przez pustynię. Sela;
6.PS.BYCZ.1854(68:8) O-Boże! za występowania-Twego, przed lud-Twój, za-pochodu-Twojego, w-pustyni.
7.GÖTZE.1937(68:8) Boże, gdy wyruszałeś przed ludem Twoim, gdy stąpałeś przez pustynię: Sela,
8.CYLKOW(68:8) Panie, gdyś szedł przed ludem Twoim, gdyś kroczył przez pustkowia. - Sela.
9.KRUSZYŃSKI(68:8) Boże! gdyś ukazał się przed Twoim narodem, gdyś postępował na puszczy, - SELAh.
10.ASZKENAZY (68:8) O Boże, gdyś wyruszył przed ludem Twym, gdyś kroczył w pustyni, Selah.
11.SZERUDA(68:8) Boże! gdyś wychodził przed ludem, gdyś kroczył przez pustynie, Sela,
12.TYSIĄCL.WYD1(67:8) Boże, Tyś wyszedł przed ludem Twoim, gdy przez pustynię kroczyłeś, Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5(68:8) Boże, gdy szedłeś przed ludem Twoim, gdy kroczyłeś przez pustynię,
14.BRYTYJKA(68:8) Boże, gdyś wychodził przed ludem twoim, Gdyś kroczył przez pustynię, Sela,
15.POZNAŃSKA(68:8) Boże, gdy wychodziłeś na czele swego ludu, gdyś kroczył przez pustynię,
16.WARSZ.PRASKA(68:8) Gdy szedłeś, o Boże, przed Twym ludem, kiedy przemierzałeś pustynię, [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(68:8) Boże, gdy szedłeś przed Twoim ludem, kiedy kroczyłeś przez pustkowia, Sela,
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(68:8) Boże, gdy wyruszałeś na czele swego ludu, Kiedy nas prowadziłeś przez pustkowia, Sela,