« Psal 69:11 Księga Psalmów 69:12 Psal 69:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(68:15) Przeciwo mnie mołwili są, jiż siedzieli we wrociech, i we mnie śpiewachą, jiż są pili wino.
2.PS.PUŁAWSKI(68:15) Przeciwo mnie mołwili, jiż siedzieli we wrociech, i o mnie śpiewali, jiż pili wino.
3.WUJEK.1923(69:13) Mówili przeciwko mnie, którzy siedzieli w bramie: i śpiewali przeciw mnie, którzy pili wino.
4.GDAŃSKA.1881(69:13) Mówili o mnie ci, którzy siedzieli w bramie, a byłem piosnką u tych, którzy pili mocny napój.
5.GDAŃSKA.2017Mówili o mnie ci, którzy siedzą w bramie, i byłem tematem pieśni pijaków.
6.PS.BYCZ.1854(69:13) Rozprawiają, o mnie, siadający w bramie; i,-śpiéwki nucą, popijający piwo.
7.GÖTZE.1937(69:13) Którzy przesiadują w bramie, gadają o mnie, a pijacy śpiewają o mnie przy grze na strunach.
8.CYLKOW(69:13) Rozpowiadają o mnie przesiadujący w bramach i śpiewki pijanych.
9.KRUSZYŃSKI(69:13) Mówili o mnie ci, co siedzieli w bramie, i byłem piosenką dla tych, co pili wódkę,
10.ASZKENAZY (69:13) Szeptem o mnie gadać będą siedzący na bramie, piosenkami ci, co mocne spijają trunki
11.SZERUDA(69:13) Gadają o mnie wysiadujący w bramie i do gry na strunach śpiewają o mnie pijacy.
12.TYSIĄCL.WYD1(68:13) Siedzący w bramie przeciw mnie plotkują i urągają mi pijący wino.
13.TYSIĄCL.WYD5(69:13) Mówią o mnie siedzący w bramie i śpiewają pieśni ci, co piją sycerę.
14.BRYTYJKA(69:13) Rozmawiają o mnie siedzący w bramieI do gry na strunach śpiewają o mnie pijacy.
15.POZNAŃSKA(69:13) Biorą mnie na języki ci, którzy przesiadują w bramach miejskich, śpiewają o mnie zamroczeni winem.
16.WARSZ.PRASKA(69:13) Rozprawia się o mnie na zgromadzeniach w bramie, o mnie śpiewają pijacy przy winie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(69:13) Rozpowiadają o mnie ci, co przesiadują w bramach, i jestem w śpiewkach pijanych.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(69:13) Plotkują o mnie siedzący w bramie I przy dźwiękach strun rozprawiają pijący piwo.
19.TOR.PRZ.Opowiadają o mnie siedzący w bramie i wyśpiewują pijący sycerę.