« Psal 69:7 Księga Psalmów 69:8 Psal 69:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(68:11) Cudzy uczynił jeśm sie braci mojej i pielgrzym synom macierze mojej.
2.PS.PUŁAWSKI(68:11) Cudzy uczynił jeśm sie braciej mojej i podrożnik synom macierzy mojej.
3.WUJEK.1923(69:9) Stałem się obcym braciéj mojéj, i cudzoziemcem synom matki mojéj.
4.GDAŃSKA.1881(69:9) Stałem się obcym braciom moim, a cudzoziemcem synom matki mojej,
5.GDAŃSKA.2017Stałem się obcy dla moich braci i cudzoziemcem dla synów mojej matki;
6.PS.BYCZ.1854(69:9) Obcym stałem-się braciom-moim; a,-cudzoziemcem, dzieciom matki-mojéj.
7.GÖTZE.1937(69:9) Stałem się obcy braciom moim i nieznany synom matki mojej.
8.CYLKOW(69:9) Obcym się stałem braciom moim; i nieznanym dla synów matki mojéj.
9.KRUSZYŃSKI(69:9) Obcym stałem się dla braci moich i cudzoziemcem dla synów matki mojej.
10.ASZKENAZY (69:9) Odmieńcem się stałem braci mej i cudzy synom mej matki.
11.SZERUDA(69:9) Stałem się obcy braciom swoim i nieznany synom matki swojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(68:9) Dla braci moich stałem się obcym i cudzoziemcem dla synów mej matki.
13.TYSIĄCL.WYD5(69:9) Dla braci moich stałem się obcym i cudzoziemcem dla synów mej matki.
14.BRYTYJKA(69:9) Stałem się obcy braciom moimI nieznany synom matki mojej,
15.POZNAŃSKA(69:9) Stałem się obcy dla moich braci, przybłędą dla synów mej matki.
16.WARSZ.PRASKA(69:9) Stałem się obcy dla własnych braci i nie poznają mnie synowie mej matki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(69:9) Stałem się obcym moim braciom i nieznanym dla synów mojej matki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(69:9) Stałem się obcym dla moich braci, Cudzoziemcem dla synów mej matki,
19.TOR.PRZ.Stałem się obcy dla moich braci i cudzoziemcem dla synów mojej matki;