« Psal 78:12 Księga Psalmów 78:13 Psal 78:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:16) rozdarł morze i przewiodł je, i postawił wody jako w męchyrzu,
2.PS.PUŁAWSKI(77:16) rozdarł morze i przewiodł je, i postawił wody jako w męchyrzu,
3.WUJEK.1923Rozerwał morze i przeprowadził je: i zastawił wody, jako w skórzanym worze.
4.GDAŃSKA.1881Rozdzielił morze, i przeprowadził ich, i sprawił, że stanęły wody jako kupa.
5.GDAŃSKA.2017Rozdzielił morze i przeprowadził ich, i sprawił, że wody stanęły jak wał.
6.PS.BYCZ.1854On-rozciął morzé, i-przeprowadził-ich; i,-postawił wody, jakoby wysep.
7.GÖTZE.1937Rozszczepił morze i przeprowadził ich przez nie, i postawił wody jak tamę,
8.CYLKOWRozwarł morze i przeprowadził ich, i ustawił wody jako groblę.
9.KRUSZYŃSKIPrzerwał morze i pochłonął ich; wody jako stóg stanęły.
10.ASZKENAZY Rozszczepił morze i ich przeprowadził a wody ustawił nito wał.
11.SZERUDARozdzielił morze i przeprowadził ich, i ustawił wody jak wał.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:13) Rozdzielił morze, a ich przeprowadził i wody ustawił jak groblę.
13.TYSIĄCL.WYD5Rozdzielił morze, a ich przeprowadził i wody ustawił jak groblę.
14.BRYTYJKARozdzielił morze i przeprowadził ich, I ustawił wody jak wały.
15.POZNAŃSKARozdzielił morze i przeprowadził ich, zatrzymał wody wzniesione jak tama.
16.WARSZ.PRASKAMorze rozdzielił, by ich przeprowadzić, rozkazał, by wody stanęły jak ściany.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rozdzielił morze oraz ich przeprowadził, ustawił wody jak groble.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITRozdzielił morze i ich przeprowadził, Ustawił wody po bokach niczym ściany.