« Psal 78:22 Księga Psalmów 78:23 Psal 78:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:27) I kazał jest obłokom s wirzchu, i uliczki nieba otworzył,
2.PS.PUŁAWSKI(77:27) I kazał obłokom z wirzchu, i uliczki nieba otworzył,
3.WUJEK.1923I rozkazał obłokom zwierzchu, i otworzył forty niebieskie.
4.GDAŃSKA.1881Choć był rozkazał obłokom z góry, i forty niebieskie otworzył.
5.GDAŃSKA.2017Choć rozkazał chmurom w górze i bramy nieba otworzył.
6.PS.BYCZ.1854Jednakże-zalécił obłokom, z-góry, i-podwoje niebios otworzył.
7.GÖTZE.1937A mimo to On rozkazał obłokom w górze i otworzył drzwi nieba,
8.CYLKOWI rozkazał obłokom z wysoka, a bramy niebios roztworzył.
9.KRUSZYŃSKII rozkazał obłokom w górze i podwoje niebios otworzył,
10.ASZKENAZY Jako że nie uwierzyli Bogu, ani zawierzyli się Jego wybawieniu.
11.SZERUDAI rozkazał obłokom w górze, i otworzył bramy niebieskie.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:23) Lecz z góry wydał rozkaz chmurom i bramy niebieskie otworzył,
13.TYSIĄCL.WYD5Potem z góry wydał rozkaz chmurom i bramy nieba otworzył,
14.BRYTYJKARozkazał więc obłokom w górzeI otworzył bramy niebios.
15.POZNAŃSKAI rozkazał obłokom w górze, a otworzywszy podwoje niebios,
16.WARSZ.PRASKAJednakże z góry wydał rozkaz chmurom i otworzył niebieskie podwoje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc rozkazał obłokom z wysoka oraz otworzył bramy niebios.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOn więc wydał rozkaz obłokom I otworzył bramy niebios.